1 00:04:24,708 --> 00:04:26,448 Capire?! 2 00:04:38,708 --> 00:04:41,825 Cosa fai? 3 00:04:42,167 --> 00:04:43,167 Non lo so. 4 00:04:43,292 --> 00:04:45,328 Non lo so? L'ho detto chiaramente. 5 00:04:45,667 --> 00:04:48,374 Disperdersi, disperdersi. 6 00:06:45,500 --> 00:06:47,616 Aiuto, aiuto. 7 00:06:53,000 --> 00:06:55,207 Sei intelligente, perché sei così intelligente? 8 00:06:55,333 --> 00:06:56,789 Non avvicinarti troppo. 9 00:07:01,208 --> 00:07:02,323 EHI. 10 00:07:03,125 --> 00:07:03,739 Morto? 11 00:07:03,833 --> 00:07:05,414 Sì, già morto. 12 00:07:11,375 --> 00:07:12,375 Signore. 13 00:07:12,875 --> 00:07:13,875 Signore. 14 00:07:15,875 --> 00:07:17,911 La missione è stata completata senza intoppi. 15 00:07:18,042 --> 00:07:19,782 Star Chow, dove sono i tuoi uomini? 16 00:07:27,667 --> 00:07:28,667 Tutti morti!? 17 00:07:29,625 --> 00:07:32,583 Vogliamo un supervisore, vogliamo il lavoro di squadra. 18 00:07:33,000 --> 00:07:35,707 Non andare da solo come Rambo. 19 00:07:36,958 --> 00:07:39,700 Gli ostaggi sono stati salvati. 20 00:07:40,292 --> 00:07:43,125 Il salvataggio è solo un elemento di questo esame. 21 00:07:43,542 --> 00:07:46,158 Ciò che conta di più è il sicurezza dei tuoi ragazzi 22 00:07:46,417 --> 00:07:49,784 e la tua leadership ma Non riesco a vedere niente! 23 00:07:57,042 --> 00:07:59,033 Signore, dammi una possibilità. 24 00:07:59,125 --> 00:08:00,125 Cosa fai? 25 00:08:01,917 --> 00:08:02,656 Cosa fai? 26 00:08:02,917 --> 00:08:03,917 Non! 27 00:08:04,292 --> 00:08:07,409 Signore, potrebbe per favore riconsiderare la situazione? 28 00:08:10,667 --> 00:08:11,667 Chi è? 29 00:08:12,583 --> 00:08:13,583 SÌ. 30 00:08:14,583 --> 00:08:17,825 Sì, signore. Il capo vuole vederti. 31 00:08:18,375 --> 00:08:19,535 Sì, signore. 32 00:08:31,083 --> 00:08:33,369 Buongiorno, signore, sono Star Chow. 33 00:08:41,042 --> 00:08:45,331 Dannazione, che adorabile! 34 00:08:47,125 --> 00:08:50,663 Fatemi il giro, non siate timidi, andiamo! 35 00:08:59,292 --> 00:09:01,783 Irresistibile, mi dispiace. 36 00:09:03,208 --> 00:09:04,664 Vuoi ottenere una promozione? 37 00:09:05,125 --> 00:09:06,456 Non voglio essere un gigolò, signore. 38 00:09:06,792 --> 00:09:08,498 Ti ho chiesto se vuoi una promozione. 39 00:09:08,583 --> 00:09:10,244 Non sarò gigolò, signore. 40 00:09:10,875 --> 00:09:14,914 Non ha senso! Ti ho chiesto se vuoi una promozione. 41 00:09:17,292 --> 00:09:23,697 Sì, ma non a costo della mia castità. 42 00:09:23,958 --> 00:09:27,780 Chi vuole la tua castità? Voglio la tua giovinezza. 43 00:09:27,875 --> 00:09:30,912 La giovinezza e la castità lo sono altrettanto importante per me. 44 00:09:31,083 --> 00:09:34,621 Bene, bene, capisco. Lasciatemi finire le mie parole. 45 00:09:35,208 --> 00:09:40,202 Un giorno alcuni studenti ha visitato la nostra stazione di polizia. 46 00:09:40,833 --> 00:09:45,122 Successivamente è andata perduta una pistola. 47 00:09:45,542 --> 00:09:48,158 Signore, perdiamo le pistole molto spesso. 48 00:09:48,708 --> 00:09:51,074 Ma quella pistola è mia! 49 00:09:52,042 --> 00:09:53,782 Posso condividere la tua sensazione straziante. 50 00:09:54,250 --> 00:09:58,619 Sì, quella pistola sì mi ha seguito per 30 anni. 51 00:09:59,125 --> 00:10:03,494 Non l'ho mai girato. Lo è per grattarsi il prurito. 52 00:10:04,833 --> 00:10:08,951 Parlando del prurito ed ecco che arriva. Grattami. 53 00:10:10,417 --> 00:10:12,123 - Il retro? - SÌ. 54 00:10:13,958 --> 00:10:16,165 È una pistola gentile. 55 00:10:17,125 --> 00:10:18,661 La pistola può essere gentile? 56 00:10:18,958 --> 00:10:24,453 Ha una natura gentile. Se cade nelle mani di cattivi studenti, 57 00:10:25,208 --> 00:10:29,326 seguiranno tragedie. 58 00:10:30,250 --> 00:10:31,330 Non si preoccupi, signore. 59 00:10:31,625 --> 00:10:34,913 Cercherò tutto scuola per la tua pistola. 60 00:10:36,083 --> 00:10:37,948 Se riesco a farcela, non devo chiedertelo. 61 00:10:38,208 --> 00:10:41,780 Mi ritiro, ma ho perso la pistola. 62 00:10:41,875 --> 00:10:44,207 Perderò la faccia se gli altri lo sapranno. 63 00:10:46,333 --> 00:10:50,531 Quindi voglio che tu entri quella scuola come spia. 64 00:10:52,375 --> 00:10:54,616 Non sono sicuro di poter insegnare. 65 00:10:54,708 --> 00:10:56,619 Chi ti chiede di insegnare? Essere uno studente! 66 00:10:56,708 --> 00:10:57,708 Studente? 67 00:10:59,500 --> 00:11:02,537 Sono entrato nelle forze di polizia perché odiavo studiare. 68 00:11:02,667 --> 00:11:08,116 Non posso essere uno studente. Signore, se lo fa... 69 00:11:08,208 --> 00:11:11,871 Mi stai portando su un vulcano con tanti animali selvatici 70 00:11:12,250 --> 00:11:14,992 e non prestavo attenzione ai miei lamenti. 71 00:11:15,083 --> 00:11:18,996 E mi stanno prendendo a calci crudelmente... 72 00:11:21,250 --> 00:11:24,162 Nel vulcano che esplode. 73 00:11:25,792 --> 00:11:27,657 Come puoi essere così crudele? 74 00:11:27,750 --> 00:11:31,288 Allora puoi vivere e morire in modo emozionante. 75 00:11:31,625 --> 00:11:34,082 Fermati, non c'è modo di scappare. 76 00:11:36,000 --> 00:11:38,491 Ecco un cercapersone, mettilo. 77 00:11:38,708 --> 00:11:40,619 "666" significa che ti chiamo. 78 00:11:45,708 --> 00:11:48,450 Dimmi "buongiorno, signore". 79 00:11:50,500 --> 00:11:54,789 Buon...giorno... signore. 80 00:11:55,000 --> 00:11:56,035 Molto bene. 81 00:11:56,250 --> 00:11:59,162 Non farlo sapere agli altri o a entrambi e sarò nei guai. 82 00:13:02,167 --> 00:13:03,907 Vedrò se farete di nuovo tardi, ragazzi. 83 00:13:07,208 --> 00:13:08,208 Cosa stai fissando? 84 00:13:26,083 --> 00:13:28,916 Lo imparerai a memoria più tardi. 85 00:13:36,042 --> 00:13:37,327 Questo è il ragazzo nuovo. 86 00:13:37,417 --> 00:13:38,998 Un ragazzo stupido, di quale classe? 87 00:13:39,083 --> 00:13:40,323 Potrebbe essere nostro? 88 00:13:40,417 --> 00:13:41,417 Non credo. 89 00:14:04,542 --> 00:14:12,244 Star Chow, sono il capo della disciplina di questa scuola. Il mio nome è Lam. 90 00:14:33,708 --> 00:14:34,708 Una zanzara. 91 00:14:36,000 --> 00:14:37,536 Ti sei trasferito dall'England College? 92 00:14:38,333 --> 00:14:40,915 Gli studenti di quella scuola sono spazzatura. 93 00:14:41,875 --> 00:14:44,435 Non mi interessa cosa c'è tra la tua famiglia e il comitato scolastico. 94 00:14:44,917 --> 00:14:48,956 Il college di Edimburgo è una scuola prestigiosa e insegnare ai migliori studenti. 95 00:14:49,375 --> 00:14:51,616 Non sopporto un singolo elemento negativo 96 00:14:52,625 --> 00:14:56,573 o ti butto fuori di qui, chiaro? 97 00:14:56,875 --> 00:14:58,115 Sì, signore! 98 00:14:59,917 --> 00:15:03,580 Pensi che sia interessante? Portatelo in classe. 99 00:15:04,333 --> 00:15:05,789 Vieni con me in classe. 100 00:15:20,042 --> 00:15:25,207 Intorno al 1987, un'osservazione dal cielo sopra il polo sud... 101 00:15:25,792 --> 00:15:29,660 Ha rivelato che c'è un buco nell'ozonosfera lassù. 102 00:15:30,500 --> 00:15:33,867 Forte raggio ultravioletto è dannoso per gli organismi viventi. 103 00:15:34,375 --> 00:15:38,823 Una situazione meno grave influenzerà i geni. 104 00:15:39,458 --> 00:15:42,621 Il caso peggiore ucciderà le cellule. 105 00:15:43,083 --> 00:15:44,994 Di conseguenza le piante moriranno. 106 00:15:45,500 --> 00:15:49,448 I raggi ultravioletti possono penetrare nel mare. 107 00:15:51,542 --> 00:15:59,542 Perdo la libertà, mi si spezza il cuore le mie lacrime scorrono. 108 00:16:04,083 --> 00:16:12,083 Ho perso la strada e sono andato fuori strada. Il mio cuore si sta spezzando. 109 00:16:20,125 --> 00:16:20,910 Chi sta attaccando la polizia? 110 00:16:21,000 --> 00:16:23,332 Attaccare cosa? 111 00:16:23,750 --> 00:16:26,537 Voi! Togli lo spolverino. 112 00:16:36,125 --> 00:16:42,496 Non mi interessa che tu sia nuovo qui. Cosa stai sognando? Che cosa? 113 00:16:44,583 --> 00:16:48,405 La signorina ha il suo orgoglio. La lezione ricomincia! 114 00:16:48,792 --> 00:16:51,659 Cominciamo con lo strato di atmosfera. 115 00:16:52,417 --> 00:16:54,703 L'atmosfera è fatta composto da più strati. 116 00:16:55,208 --> 00:16:59,577 Lo strato più vicino alla terra è chiamata troposfera. 117 00:17:00,542 --> 00:17:05,161 È da 15.000 a 50.000 piedi sopra la terra. 118 00:17:05,333 --> 00:17:07,665 Contiene sistemi cloud e meteorologici. 119 00:17:36,625 --> 00:17:40,288 La dinastia Ming particolarmente sottolineato sulla punizione. 120 00:17:41,042 --> 00:17:46,958 Mancanza di rispetto alla politica dei partiti e lo spionaggio erano soggetti a punizione. 121 00:17:47,417 --> 00:17:48,417 Wong della tartaruga. 122 00:17:48,500 --> 00:17:51,162 Signor Cheng, cosa intende per spionaggio? 123 00:17:51,333 --> 00:17:53,619 È la pratica attuale dello spionaggio. 124 00:17:54,167 --> 00:17:56,283 Le persone coinvolte sono chiamate spie. 125 00:17:57,125 --> 00:17:59,662 Queste persone vengono punite con la castrazione. 126 00:18:00,083 --> 00:18:01,083 Castrazione!? 127 00:18:01,500 --> 00:18:03,115 Tagliare l'organo sessuale, ragazzo. 128 00:18:05,333 --> 00:18:06,163 Tagliato di quanti pollici? 129 00:18:06,292 --> 00:18:08,012 Dipende da quanti pollici hai. 130 00:18:40,333 --> 00:18:42,915 Ancora una volta il libro sbagliato, distratto! 131 00:18:52,083 --> 00:18:53,118 Davvero distratto! 132 00:18:57,833 --> 00:18:58,833 Cos'è quel rumore? 133 00:19:15,958 --> 00:19:20,156 Grazie per l'aiuto. 134 00:19:20,292 --> 00:19:22,749 Vieni... più veloce... 135 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Servitelo bene. 136 00:19:28,792 --> 00:19:32,364 Stai ridendo così felicemente esci anche tu. 137 00:19:35,833 --> 00:19:36,833 Vieni... 138 00:19:41,083 --> 00:19:42,083 Qual è il tuo nome? 139 00:19:42,792 --> 00:19:43,792 Cibo stellato. 140 00:19:44,542 --> 00:19:45,542 E tu? 141 00:19:45,792 --> 00:19:46,792 Wong della tartaruga. 142 00:19:48,417 --> 00:19:49,417 Come ti chiami? 143 00:19:50,958 --> 00:19:52,073 Cibo stellato. 144 00:19:53,083 --> 00:19:54,083 Qual è il tuo? 145 00:19:55,333 --> 00:19:56,413 Wong della tartaruga. 146 00:20:02,917 --> 00:20:05,203 Come ti chiami? 147 00:20:07,667 --> 00:20:08,667 Cibo stellato. 148 00:20:12,083 --> 00:20:13,698 Cominciamo, Star Chow. 149 00:20:19,875 --> 00:20:22,161 Dobbiamo ricordare ogni passaggio. 150 00:20:22,875 --> 00:20:25,537 Dimenticare un singolo passo sarà molto pericoloso. 151 00:20:26,125 --> 00:20:29,413 Scusa... la cosa più importante di questo esperimento è... 152 00:20:29,500 --> 00:20:30,500 Memoria. 153 00:20:31,125 --> 00:20:32,786 In caso contrario, sarà... 154 00:20:32,875 --> 00:20:33,875 Sarà molto pericoloso. 155 00:21:22,583 --> 00:21:23,583 Fermare! 156 00:21:30,958 --> 00:21:34,121 Ehi... torna quaggiù 157 00:21:34,208 --> 00:21:35,414 ehi, tu, vattene 158 00:21:37,000 --> 00:21:38,226 per favore, potresti scendere prima? 159 00:21:38,250 --> 00:21:40,559 Cosa fai? Chi sei? Cosa c'entra questo con te? 160 00:21:40,583 --> 00:21:42,119 Scusami e scendi. 161 00:21:42,208 --> 00:21:43,948 Perché trascinarmi qui? 162 00:21:44,042 --> 00:21:45,782 Sei in piedi sulla mia pancia. 163 00:21:48,000 --> 00:21:50,662 Non andare via, siamo sulla stessa barca, condividiamo lo stesso codice. 164 00:21:51,542 --> 00:21:52,542 Codice!? 165 00:21:54,000 --> 00:21:55,661 Pollo, tartaruga, osso, bollitura, cucchiaio. 166 00:21:56,042 --> 00:21:56,952 Qual è il codice? 167 00:21:57,042 --> 00:21:58,442 Pollo, tartaruga, osso, bollitura, cucchiaio. 168 00:21:58,667 --> 00:22:00,077 - Che cos'è questo? - Il codice! 169 00:22:01,167 --> 00:22:03,829 Dio! Sono tutti anormali qui, scusatemi. 170 00:22:03,917 --> 00:22:05,873 Non puoi uscire da qui. 171 00:22:05,958 --> 00:22:06,822 Non puoi uscire da qui. 172 00:22:06,917 --> 00:22:08,748 Ok, userò la porta principale. 173 00:22:08,833 --> 00:22:10,448 Nemmeno con la porta d'ingresso. 174 00:22:10,542 --> 00:22:11,542 Cos'è? 175 00:22:11,792 --> 00:22:13,828 Niente, questo ragazzo è impazzito all'improvviso. 176 00:22:13,917 --> 00:22:15,828 Sì, sono impazzito. Voglio casa. 177 00:22:15,958 --> 00:22:16,572 Che cos'è? 178 00:22:16,958 --> 00:22:17,958 Mi dispiace, signore. 179 00:22:18,667 --> 00:22:19,782 Non bloccarmi la strada, per favore. 180 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 Mi scusi, per favore. 181 00:22:25,875 --> 00:22:28,412 Scusate, voglio andare. 182 00:22:28,667 --> 00:22:29,667 Stai bene? 183 00:22:30,417 --> 00:22:33,375 Sono malato, voglio andare a casa. 184 00:22:33,708 --> 00:22:36,324 Per favore, lasciami andare! Grazie. 185 00:22:36,458 --> 00:22:37,493 Non ti senti bene. 186 00:22:37,625 --> 00:22:38,330 SÌ. 187 00:22:38,417 --> 00:22:39,417 Venga con me. 188 00:22:43,458 --> 00:22:44,738 Vediamo se hai la febbre. 189 00:22:48,833 --> 00:22:49,993 NO. 190 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 SÌ. 191 00:22:52,958 --> 00:22:55,244 No, guardalo tu stesso. 192 00:22:57,083 --> 00:23:00,120 Sono io che ho la febbre, non il termometro. 193 00:23:00,250 --> 00:23:02,332 Mi sento così male. 194 00:23:03,000 --> 00:23:04,740 Fammi vedere i tuoi occhi. 195 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Guarda in basso. 196 00:23:08,208 --> 00:23:09,243 Cercare. 197 00:23:10,958 --> 00:23:11,993 Guarda a sinistra. 198 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 Ehi, i tuoi occhi non possono muoversi? 199 00:23:18,083 --> 00:23:19,914 Non può muoversi perché ho la febbre. 200 00:23:20,667 --> 00:23:22,282 Stai fingendo...? 201 00:23:23,083 --> 00:23:25,620 Sono signorina, non insegno nella tua classe, 202 00:23:25,708 --> 00:23:27,664 ma sono il consulente della tua classe. 203 00:23:28,000 --> 00:23:29,410 Prima torna in classe. 204 00:23:30,042 --> 00:23:34,035 Vieni da me quando vuoi se hai problemi Sii buono. 205 00:23:36,542 --> 00:23:39,614 Sei arrabbiato solo perché sono caduto? il tuo astuccio involontariamente? 206 00:23:40,750 --> 00:23:42,911 No, non lo sono, non lo sono. 207 00:23:43,000 --> 00:23:44,410 Sono così spaventato. 208 00:23:45,500 --> 00:23:47,081 Allora, quanto vuoi? 209 00:23:47,167 --> 00:23:49,203 Dipende... 210 00:23:53,208 --> 00:23:54,208 Solo $ 300. 211 00:23:54,292 --> 00:23:55,292 Non ho paura adesso. 212 00:24:00,375 --> 00:24:02,240 Se so che hai ancora soldi con te, 213 00:24:02,500 --> 00:24:04,707 Non getterò la tua matita caso lontano, ma tu! 214 00:24:05,458 --> 00:24:06,458 Ho capito. 215 00:24:34,875 --> 00:24:36,786 Bene, arriva il salvatore. 216 00:24:38,542 --> 00:24:41,158 Non fraintendere, Non vi sto aiutando, ragazzi 217 00:24:41,250 --> 00:24:43,161 e non sono il tuo salvatore. 218 00:24:43,250 --> 00:24:45,161 Puoi! Sembri così sfacciato. 219 00:24:45,250 --> 00:24:48,663 Faranno il prepotente solo con te, non con me. Grazie mille! 220 00:25:09,250 --> 00:25:11,286 Signore, ricordo il codice. 221 00:25:11,375 --> 00:25:13,411 È dong tong, tong dong dong, giusto? 222 00:25:13,792 --> 00:25:15,453 - Sei tu? - SÌ. 223 00:25:15,542 --> 00:25:16,247 Avresti dovuto dirlo prima. 224 00:25:16,333 --> 00:25:18,073 Ho dimenticato il codice prima. 225 00:25:18,167 --> 00:25:21,284 Signore, sono cid5798, Sono stato mandato qui per collaborare con te. 226 00:25:23,167 --> 00:25:25,007 Vai a casa e prendi il tuo le mani smisero di tremare. 227 00:25:25,042 --> 00:25:27,408 Le mie mani non tremano. E' il Parkinson. 228 00:25:27,833 --> 00:25:30,870 Sto solo fingendo. Questo mi risparmia di fare molto lavoro. 229 00:25:30,958 --> 00:25:33,620 Il capo ti ha chiesto di restare a casa mia. 230 00:25:35,167 --> 00:25:36,567 Che tipo di bastoncino stai masticando? 231 00:25:36,875 --> 00:25:37,875 Smettere di fumare. 232 00:25:49,708 --> 00:25:53,200 Ehi... signorina? Dimenticati di lei! 233 00:25:53,292 --> 00:25:56,864 Il suo ragazzo è il capo dell'unità anti-triade. 234 00:25:57,417 --> 00:25:58,417 Cosa stai dicendo? 235 00:25:58,500 --> 00:25:59,114 Che cosa? 236 00:25:59,208 --> 00:26:02,496 Lo sto tenendo d'occhio quel ragazzino che fuma. 237 00:26:05,417 --> 00:26:06,417 Intendi Johnny? 238 00:26:06,458 --> 00:26:07,243 Cos'è? 239 00:26:07,333 --> 00:26:09,039 La testa delle 4 tigri di Beacon Hill. 240 00:26:09,333 --> 00:26:11,790 Suo fratello maggiore, Teddy grande, è davvero qualcuno. 241 00:26:12,167 --> 00:26:14,847 È lui il più sospetto nel caso in cui il nostro capo ha perso la pistola. 242 00:26:15,792 --> 00:26:16,792 Tienilo d'occhio. 243 00:26:19,833 --> 00:26:20,833 Andare! 244 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 Grande fratello. 245 00:26:27,000 --> 00:26:29,161 Stronzo, che pessima idea. 246 00:26:29,500 --> 00:26:29,989 Grande fratello. 247 00:26:30,083 --> 00:26:31,869 Adesso qualcuno ci dà la caccia per soldi. 248 00:26:32,625 --> 00:26:35,241 Va bene trafficare droga, perché il traffico d'armi? 249 00:26:35,375 --> 00:26:38,117 Hai detto che il traffico di armi è un profitto durante la guerra del Golfo. 250 00:26:38,208 --> 00:26:39,573 Avresti dovuto convincermi. 251 00:26:39,833 --> 00:26:41,619 Cosa faremo con questi AK47? 252 00:26:42,125 --> 00:26:43,581 Se abbiamo le pistole, possiamo derubare. 253 00:26:44,375 --> 00:26:45,410 Johnny è qui. 254 00:26:45,500 --> 00:26:46,518 Perché non me l'hai detto prima? 255 00:26:46,542 --> 00:26:47,873 È sfacciato. 256 00:26:48,000 --> 00:26:51,367 Anche tu puoi essere sfacciato se hai soldi. 257 00:26:54,417 --> 00:26:56,078 Sei qui, entra. 258 00:27:01,000 --> 00:27:03,366 Sono per il feng-shui. Tieni le mani lontane. 259 00:27:03,458 --> 00:27:04,698 Mi dispiace. 260 00:27:09,917 --> 00:27:10,917 Come stai? 261 00:27:15,833 --> 00:27:17,039 Sei sfacciato adesso. 262 00:27:17,833 --> 00:27:20,620 Non preoccuparti, mio ​​padre è andato in viaggio. 263 00:27:20,833 --> 00:27:23,415 Non sarà tornato anche le nostre macchine raggiungono Shenzhen. 264 00:27:24,333 --> 00:27:25,333 Vediamo 265 00:27:26,500 --> 00:27:30,539 e pagaci i soldi per le 2 auto di mio fratello indietro. 266 00:27:30,833 --> 00:27:33,040 Posso pagarti solo quando i miei clienti pagano me. 267 00:27:33,292 --> 00:27:34,892 Non hai così bisogno di soldi, vero? 268 00:27:35,042 --> 00:27:36,748 Ho un disperato bisogno di soldi. 269 00:27:37,042 --> 00:27:40,739 I soldi che ho raccolto a scuola non posso permettermi nemmeno due notti al karaoke. 270 00:27:40,833 --> 00:27:44,951 Ho una cosa fantastica, vuoi vedere? 271 00:27:47,333 --> 00:27:49,574 È ottimo. Abbiamo rubato dall'accademia di polizia. 272 00:27:52,333 --> 00:27:53,413 La pistola del poliziotto? 273 00:28:02,708 --> 00:28:06,906 3 per ciascuno. Non combattere per questo. 274 00:28:15,542 --> 00:28:16,873 In ricordo dei tuoi padri? 275 00:28:17,417 --> 00:28:20,784 Ho ancora bisogno di lavorare? se ho tanti padri? 276 00:28:21,292 --> 00:28:24,034 Sono tutti miei ex soci. 277 00:28:28,708 --> 00:28:29,868 Buono, tagliatelle... 278 00:28:31,750 --> 00:28:32,910 Cucinatene un po' per voi stessi. 279 00:28:33,083 --> 00:28:35,369 Andiamo, no... 280 00:28:36,208 --> 00:28:37,118 Sì. 281 00:28:37,208 --> 00:28:39,290 Cucinarsi da soli è illegale? 282 00:28:42,083 --> 00:28:43,368 Quanti partner hai? 283 00:28:46,167 --> 00:28:47,373 Ma qui ce ne sono 10. 284 00:28:47,875 --> 00:28:49,866 Devo prepararne uno o due in più... 285 00:28:53,583 --> 00:28:55,323 Ancora uno o due... 286 00:28:55,417 --> 00:28:58,489 E guarda chi viene da me. 287 00:28:59,708 --> 00:29:04,031 Forse ne ha bisogno. Conservalo come scorta. 288 00:29:06,042 --> 00:29:07,042 Ti dispiacerebbe? 289 00:29:08,458 --> 00:29:10,870 Cosa stai dicendo? 290 00:29:11,208 --> 00:29:12,208 Non capisci? 291 00:29:15,083 --> 00:29:17,449 È meglio se non capisci. 292 00:29:18,542 --> 00:29:19,873 Morire in tenera età. 293 00:29:20,667 --> 00:29:22,387 Mangia i tuoi noodles, cenerò fuori. 294 00:29:23,208 --> 00:29:25,684 Ricordati di fare i compiti, domani devi andare a scuola. 295 00:29:25,708 --> 00:29:27,369 - Accidenti a te. - Niente da dire. 296 00:29:38,583 --> 00:29:40,744 Niente. Continua a parlare. 297 00:29:41,208 --> 00:29:42,539 Sei sempre così sporco. 298 00:29:42,625 --> 00:29:43,865 Mi sono abituato. 299 00:29:44,708 --> 00:29:49,372 Ho lavorato come servitore in una scuola, all'inizio andava bene. 300 00:29:49,583 --> 00:29:52,950 Ma devo lavorare per Sir Chow. 301 00:29:53,042 --> 00:29:54,248 Che culo. 302 00:29:56,792 --> 00:29:58,282 Cosa fai? 303 00:29:59,333 --> 00:30:01,494 Sono meno fortunato di te. 304 00:30:01,792 --> 00:30:03,874 Sto seguendo il caso di Teddy Big. 305 00:30:04,250 --> 00:30:05,250 Braccia? 306 00:30:05,583 --> 00:30:09,075 Che coincidenza! Cerchiamo anche Teddy Big. 307 00:30:09,375 --> 00:30:11,036 Ma per la pistola. 308 00:30:11,125 --> 00:30:12,490 - La pistola del poliziotto? - SÌ. 309 00:30:12,667 --> 00:30:17,536 Veramente? Sono nel commercio di mitragliatrici. 310 00:30:18,667 --> 00:30:19,907 Mitragliatrici a Hong Kong? 311 00:30:20,000 --> 00:30:25,165 Sì, la merce è arrivata. 312 00:30:27,542 --> 00:30:28,827 Vabbè... 313 00:30:29,958 --> 00:30:31,448 Perché non li arresti? 314 00:30:32,292 --> 00:30:36,331 Gli acquirenti sono terroristi, il capo vuole arrestare tutti in una volta. 315 00:30:36,833 --> 00:30:38,539 È dura! 316 00:30:41,542 --> 00:30:43,578 È vita o morte se qualcosa va storto. 317 00:30:45,292 --> 00:30:46,953 Non possiamo permetterci di allarmarli. 318 00:30:47,917 --> 00:30:53,082 Bene, tieni d'occhio la pistola anche per me. 319 00:30:54,500 --> 00:30:56,036 - Sicuro! - Sicuro? 320 00:30:56,125 --> 00:30:57,661 Hai la mia parola. 321 00:30:58,208 --> 00:31:00,620 Nella banda degli informatori clandestini, 322 00:31:00,750 --> 00:31:04,197 sono tutti morti tranne te e me. 323 00:31:04,750 --> 00:31:09,995 Naturalmente ti terrò d'occhio. 324 00:31:12,375 --> 00:31:15,412 Tutti possono morire, tranne questo. 325 00:31:16,417 --> 00:31:17,782 Schifoso. 326 00:31:22,083 --> 00:31:24,074 Fratello Teddy, stai calmo. 327 00:31:24,167 --> 00:31:25,748 Ci sistemeremo se c'è qualche problema. 328 00:31:26,125 --> 00:31:30,744 Ricorda la marca del pollo che hai arrestato 10 anni fa. 329 00:31:32,625 --> 00:31:34,536 Vuole salutare a te, ispettore Wong. 330 00:31:59,792 --> 00:32:00,792 Poliziotto. 331 00:32:03,708 --> 00:32:04,948 Capire? 332 00:32:05,708 --> 00:32:09,030 Sì, bene. 333 00:32:10,458 --> 00:32:11,664 Capire? 334 00:32:13,333 --> 00:32:14,493 Accidenti a te. 335 00:33:15,583 --> 00:33:18,871 Stai su un piede. 336 00:33:23,625 --> 00:33:25,741 Uno spettacolo laggiù. 337 00:33:27,125 --> 00:33:28,160 Guarda solo... 338 00:33:29,458 --> 00:33:30,458 Cosa? 339 00:33:32,083 --> 00:33:36,907 Ho detto solo guarda, non ridere. 340 00:33:43,917 --> 00:33:45,407 Ah... 341 00:33:50,917 --> 00:33:51,781 Stai bene? 342 00:33:51,875 --> 00:33:52,534 Fa male? 343 00:33:52,708 --> 00:33:55,040 Semplicemente non hai preso a cuore le mie parole. 344 00:34:11,333 --> 00:34:15,656 Questo studente è senza cervello, è senza speranza. 345 00:34:16,042 --> 00:34:19,990 Sì... sempre distratto, senza speranza. 346 00:34:24,292 --> 00:34:27,910 È un idiota e sembra già malato. 347 00:34:28,000 --> 00:34:29,740 Mai vista una "star" come lui. 348 00:34:47,125 --> 00:34:50,788 Voi due dovreste cercare la pistola senza cercare il dizionario. 349 00:34:51,833 --> 00:34:56,623 Non ha potuto consegnare i compiti oggi 350 00:34:56,708 --> 00:34:58,893 ed è stato punito non permettendo tornare in classe. 351 00:34:58,917 --> 00:35:02,455 Puoi esaminare il caso anche se sei fuori dall'aula! 352 00:35:03,458 --> 00:35:05,870 Se non riesco a consegnare nuovamente i compiti, Sono fuori dalla scuola. 353 00:35:05,958 --> 00:35:07,698 Allora non posso esaminare nulla. 354 00:35:09,000 --> 00:35:11,286 Riesci a risolvere questo calcolo? Vediamo. 355 00:35:11,958 --> 00:35:13,949 Non so nulla di trigonometria. 356 00:35:15,333 --> 00:35:17,198 Quando me lo hai chiesto per la prima volta per gestire questo caso, 357 00:35:17,292 --> 00:35:18,412 il tuo atteggiamento era diverso. 358 00:35:18,458 --> 00:35:19,197 No, è sempre così. 359 00:35:19,292 --> 00:35:21,157 Sono sempre così. 360 00:35:21,625 --> 00:35:23,832 Le mie parole dolci sono per averti ingannato per farti coinvolgere. 361 00:35:24,042 --> 00:35:27,079 Che ne dici di chiedere ad altri poliziotti? venire qui... 362 00:35:27,167 --> 00:35:28,657 E risolvi i conti.. 363 00:35:28,750 --> 00:35:31,287 Sei un idiota! Ciò significa divulgare il caso a tutti? 364 00:35:31,917 --> 00:35:34,533 Lascia che ti dica di finire questo caso velocemente, 365 00:35:34,833 --> 00:35:37,495 oppure ti faccio saltare il cervello con le mie gambe a forbice. 366 00:35:38,500 --> 00:35:39,410 Che cosa? 367 00:35:39,500 --> 00:35:41,976 Volerò sopra e ti prenderò a calci con le gambe come forbici e ti buttano fuori il cervello. 368 00:35:42,000 --> 00:35:44,116 Gambe a forbice, paura? 369 00:35:44,708 --> 00:35:45,993 Molto... 370 00:35:51,833 --> 00:35:54,290 Gambe a forbice, che barzelletta. 371 00:35:54,375 --> 00:35:57,162 Era davvero potente. 372 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 Lo era! 373 00:35:58,333 --> 00:35:59,726 È stato in grado di trattare con 20 ragazzi da solo. 374 00:35:59,750 --> 00:36:01,536 O riuscire a sparare solo a 20 aerei!? 375 00:36:02,917 --> 00:36:06,660 Papà, stai bene? Papà. 376 00:36:06,750 --> 00:36:07,865 Papà, vai al diavolo, papà. 377 00:36:07,958 --> 00:36:09,164 Come puoi dire una cosa del genere? 378 00:36:19,792 --> 00:36:21,578 Accidenti! Sono in ritardo. 379 00:36:48,250 --> 00:36:51,287 Sono solo le 6. 380 00:36:59,333 --> 00:37:03,747 Sono influenzato dal suo duro lavoro, Anch'io devo fare una piccola revisione. 381 00:37:13,042 --> 00:37:14,748 Yam... 382 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Non mi chiamo yam. 383 00:37:16,083 --> 00:37:17,243 Ma sembri davvero. 384 00:37:17,333 --> 00:37:19,198 Hai finito il corso di biologia? Lasciami copiare. 385 00:37:19,375 --> 00:37:21,331 Non lo farò nemmeno se l'avessi fatto. Sei pazzo? 386 00:37:24,625 --> 00:37:26,115 Ti darò 50 dollari in cambio. 387 00:37:26,333 --> 00:37:27,368 Mio? 388 00:37:27,958 --> 00:37:30,665 Vuoi soldi prima finire i compiti? 389 00:37:32,917 --> 00:37:35,750 State lontani, uno per uno. 390 00:37:36,875 --> 00:37:37,910 Quanti ne vuoi. 391 00:37:38,542 --> 00:37:40,783 Qualche composizione? Composizioni. 392 00:37:41,042 --> 00:37:43,749 Keung, il tuo è strappato, vattene. 393 00:37:45,750 --> 00:37:48,583 - È piuttosto popolare. - SÌ. 394 00:37:57,750 --> 00:37:58,865 Copiarlo così tardi? 395 00:38:02,000 --> 00:38:04,992 Stai rovinando il tuo futuro. Senza speranza. 396 00:38:06,958 --> 00:38:09,620 Guarda, ho finito. 397 00:38:10,167 --> 00:38:11,167 Pensi di essere intelligente? 398 00:38:11,208 --> 00:38:12,208 Ovviamente. 399 00:38:15,292 --> 00:38:16,748 Non ti sto prendendo in giro. 400 00:38:17,958 --> 00:38:21,280 Voglio solo dirlo, da ora in poi. 401 00:38:21,708 --> 00:38:24,040 Non permetterò a nessuno di lanciarmi degli stracci. 402 00:38:24,375 --> 00:38:26,866 Non sarò punito restando in piedi sul corridoio 403 00:38:26,958 --> 00:38:28,619 o in piedi nel parco giochi, 404 00:38:28,750 --> 00:38:31,617 o tenere in mano un dannato cartone in pubblico, come una scimmia. NO! 405 00:38:36,125 --> 00:38:37,125 Continua a copiare... 406 00:38:44,458 --> 00:38:47,378 Prova improvvisa, chi fallisce lo sarà in piedi nel parco giochi per una settimana. 407 00:39:39,583 --> 00:39:41,369 - Cellulare? - Bello, vero? 408 00:39:48,083 --> 00:39:49,118 Che cosa? 409 00:39:51,958 --> 00:39:56,372 Che cosa? Test di storia cinese? Voi due potete gestirlo. 410 00:39:56,708 --> 00:40:00,747 Che cosa? Capo, la mia storia cinese non va bene. 411 00:40:00,833 --> 00:40:05,372 Aspettare! Mandy, chiedi a tutti gli anziani di venire quassù. 412 00:40:05,458 --> 00:40:10,873 Chiedi loro chi era quello giusto chi ha soppresso la "ribellione an-shi"? 413 00:40:10,958 --> 00:40:16,203 Kwok chi-yee, b per ragazzo, è chiaro? 414 00:40:16,333 --> 00:40:23,239 Li kwang-bud, c: Li hark-yong. È li hark-yong, non Lee hack-Ken. 415 00:40:32,417 --> 00:40:34,999 A è kwok chi-yee, b è Lee kwang-bud. 416 00:40:35,792 --> 00:40:37,657 Quali di loro sono gli eroi? 417 00:40:38,125 --> 00:40:39,240 Kwok chi-yee e chu wen. 418 00:40:39,667 --> 00:40:41,874 Sembra che siano Lee Kwang-bud e Chu Wen. 419 00:40:41,958 --> 00:40:43,289 Allora chi è l'eroe? Rispondetemi! 420 00:40:43,875 --> 00:40:46,992 Kwok chi-yee o chu wen? 421 00:40:47,333 --> 00:40:49,198 Che cosa? Hai cercato il libro? 422 00:40:49,625 --> 00:40:52,367 No, posso farcela... ancora qualche secondo. 423 00:40:52,458 --> 00:40:55,950 Figliolo, è Chu Wen. Chi è Chu Wen? 424 00:40:56,083 --> 00:40:59,496 La risposta è b. 425 00:41:01,792 --> 00:41:05,489 Banana? B per banana. 426 00:41:09,667 --> 00:41:10,952 Chiedi loro. 427 00:41:11,917 --> 00:41:15,990 Cos'è il "conflitto di partito ox-li"? 428 00:41:16,417 --> 00:41:20,160 Cercare di nuovo il libro? Tu nemmeno questo lo so! 429 00:41:20,250 --> 00:41:22,707 Cosa hai studiato? Merda! 430 00:41:23,667 --> 00:41:24,952 In quale caso importante ti trovi? 431 00:41:25,042 --> 00:41:26,042 Nessuna idea. 432 00:41:28,792 --> 00:41:34,708 A per mela, tutto qui. 433 00:41:38,042 --> 00:41:40,249 Prossima domanda, ascolta attentamente. 434 00:41:41,625 --> 00:41:45,072 La risposta è d, d per cane. 435 00:41:45,292 --> 00:41:47,624 D per, d per cane. 436 00:41:59,250 --> 00:42:00,250 B. 437 00:42:01,417 --> 00:42:03,373 Zio Tat, cosa ci fai qui? 438 00:42:04,583 --> 00:42:07,074 Beh... raccogliere la spazzatura. 439 00:42:07,167 --> 00:42:09,249 La toilette femminile è bloccata, puoi farcela? 440 00:42:09,833 --> 00:42:11,664 Venga con me. 441 00:42:19,250 --> 00:42:23,368 Cosa, il test è finito. 442 00:42:23,750 --> 00:42:25,286 Signore, quale caso? 443 00:42:25,583 --> 00:42:26,493 "Tre lupi". 444 00:42:26,583 --> 00:42:27,914 Già morto? 445 00:42:28,000 --> 00:42:29,285 Invertire un giudizio precedente?! 446 00:42:47,792 --> 00:42:50,078 Stupido, avrei dovuto immaginarlo. 447 00:42:59,167 --> 00:43:00,167 No. 448 00:43:12,333 --> 00:43:13,333 No di nuovo. 449 00:43:29,750 --> 00:43:30,990 Voi due state cavalcando? 450 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 Cadere invece. 451 00:43:35,667 --> 00:43:36,998 Quindi voi due state tradendo. 452 00:43:38,875 --> 00:43:43,949 No, solo io che tradisco. Arrestatemi. 453 00:43:44,583 --> 00:43:45,583 Vieni fuori con me. 454 00:43:46,792 --> 00:43:47,792 Un momento, per favore. 455 00:43:59,375 --> 00:44:02,572 Ha barato nel test di storia cinese utilizzando il libro di letteratura cinese. 456 00:44:03,167 --> 00:44:05,123 Sei stupido. 457 00:44:06,667 --> 00:44:08,749 Non è esattamente un imbroglio. 458 00:44:08,875 --> 00:44:12,914 Voglio solo lasciargli avere la giusta punizione. 459 00:44:13,667 --> 00:44:14,702 Che ne dici? 460 00:44:14,792 --> 00:44:18,034 Sottrarre 3 punti dalla sua condotta come al solito. Smettila. 461 00:44:19,042 --> 00:44:22,705 Per favore, non farlo. Una detrazione di 12 punti lo lascerò uscire da questa scuola. 462 00:44:25,042 --> 00:44:26,122 Signorina Leung, e lei? 463 00:44:26,167 --> 00:44:27,167 Uccidilo. 464 00:44:27,375 --> 00:44:28,455 Cosa hai detto? 465 00:44:28,583 --> 00:44:31,746 Non è quello che vuoi? Solo barare. 466 00:44:32,083 --> 00:44:33,744 È una delle nostre esperienze di crescita. 467 00:44:34,042 --> 00:44:37,330 Chi non ha tradito prima? 468 00:44:37,667 --> 00:44:42,741 Ma non l'hai nemmeno usato il tuo cervello per imbrogliare. 469 00:44:43,792 --> 00:44:45,453 Stare correttamente. Non muoverti! 470 00:44:47,542 --> 00:44:51,205 Non usi il cervello, te lo meriti. 471 00:44:51,917 --> 00:44:55,284 Suggerisco di organizzare un altro test. 472 00:44:55,708 --> 00:45:00,657 Se ancora non impara da ciò, metterlo alla prova ancora e ancora. 473 00:45:00,833 --> 00:45:02,243 Finché non passa. 474 00:45:02,750 --> 00:45:05,662 Questo mi sta punendo, io non posso permettermi il tempo. 475 00:45:05,750 --> 00:45:07,309 - Risparmia tempo andando all'ippodromo. - Sì... 476 00:45:07,333 --> 00:45:08,333 Sono d'accordo. 477 00:45:08,958 --> 00:45:12,655 Puoi parlare con i suoi genitori e provare per comprendere il suo background familiare. 478 00:45:14,000 --> 00:45:17,322 Va bene, ho deciso. 479 00:45:17,625 --> 00:45:19,101 Viene punito restando dopo la scuola per una settimana 480 00:45:19,125 --> 00:45:20,643 e pulire il parco giochi per 2 settimane. 481 00:45:20,667 --> 00:45:23,079 Togliere 5 punti dalla sua condotta, ripetere il test la prossima settimana. 482 00:45:23,167 --> 00:45:25,374 Inoltre, voglio incontrare i tuoi genitori. 483 00:45:25,875 --> 00:45:29,197 Genitori? Non ne ho. 484 00:45:29,292 --> 00:45:31,248 Non ho parenti, né amici. 485 00:45:31,625 --> 00:45:32,740 Chi è il tuo tutore? 486 00:45:32,917 --> 00:45:33,952 Sono il tutore di me stesso. 487 00:45:35,500 --> 00:45:36,851 Se c'è qualcuno tu voglio vedere, sono io. 488 00:45:36,875 --> 00:45:37,875 Il suo fascicolo. 489 00:45:41,375 --> 00:45:42,615 Chi è il suo tutore? 490 00:45:44,333 --> 00:45:45,333 Zio tat? 491 00:45:45,833 --> 00:45:46,833 Zio Tat! 492 00:45:47,042 --> 00:45:49,658 Smettila, Dio... grandi novità. 493 00:45:58,458 --> 00:46:00,949 Zio Tat, Star Chow è davvero tuo figlio? 494 00:46:01,542 --> 00:46:03,328 Sei un senior per me, dici. 495 00:46:03,542 --> 00:46:04,782 Star chow, dillo! 496 00:46:16,333 --> 00:46:17,994 Non ridere, dillo! 497 00:46:21,292 --> 00:46:22,623 SÌ. 498 00:46:23,375 --> 00:46:24,990 Sì... mi dispiace... 499 00:46:25,083 --> 00:46:30,157 Scommetto che sembrano esattamente uguali. 500 00:46:30,333 --> 00:46:32,415 Che cosa? Lo stesso? 501 00:46:33,083 --> 00:46:34,869 Suo padre? Sciocchezze. 502 00:46:34,958 --> 00:46:37,199 Ehi, no... ecco... 503 00:46:37,917 --> 00:46:40,203 Il tuo cognome è tso, il suo è chow, perché? 504 00:46:40,542 --> 00:46:42,874 Come lo so? Perché? 505 00:46:47,583 --> 00:46:48,698 Questo è un ordine. 506 00:46:51,958 --> 00:46:57,658 Quando è nato, l'ho chiamato Star Tso. 507 00:46:57,750 --> 00:47:02,414 Ma poi ha nominato se stesso, cibo stellato. Non so perché. 508 00:47:02,833 --> 00:47:03,833 È corretto? 509 00:47:04,292 --> 00:47:05,372 È giusto. 510 00:47:05,917 --> 00:47:07,828 Signore, ci scusi. 511 00:47:08,333 --> 00:47:13,123 Aspetta, zio Tat, vogliamo che tu venga qui per dirlo 512 00:47:13,458 --> 00:47:14,823 tuo figlio ha imbrogliato in un test. 513 00:47:16,208 --> 00:47:23,034 Imbrogliato? E' vergognoso, non va bene... 514 00:47:23,458 --> 00:47:25,744 Non può imbrogliare, signore, imbrogliare... 515 00:47:25,833 --> 00:47:26,833 Scusateci. 516 00:47:27,083 --> 00:47:30,371 Ehi, non vedi, 517 00:47:30,792 --> 00:47:35,035 genitori e insegnanti dovrebbero collaborare per insegnargli. 518 00:47:35,125 --> 00:47:36,125 Giusto? 519 00:47:36,292 --> 00:47:38,578 Per quanto tempo possiamo insegnargli? 520 00:47:38,875 --> 00:47:42,697 Tuo figlio è qui solo da 3 giorni e ha tradito. 521 00:47:42,917 --> 00:47:44,476 - Dammi uno o due schiaffi e poi vai. -No... 522 00:47:44,500 --> 00:47:46,456 Dovresti insegnarglielo in modo efficace. 523 00:47:46,667 --> 00:47:47,827 Non essere troppo serio. 524 00:47:47,958 --> 00:47:48,822 Naturalmente, per non essere troppo serio. 525 00:47:48,917 --> 00:47:51,989 Va bene, so cosa fare. 526 00:47:52,667 --> 00:47:56,535 Hai tradito? Ti farò a pezzi. 527 00:47:56,625 --> 00:47:57,455 Non essere troppo agitato... 528 00:47:57,542 --> 00:48:01,160 ti batterò... 529 00:48:01,333 --> 00:48:02,948 - Già morto? - Già morto. 530 00:48:03,042 --> 00:48:04,532 - Stai mentendo. - No. 531 00:48:04,625 --> 00:48:05,865 Un altro colpo. 532 00:48:17,417 --> 00:48:18,247 Tu, figlio di... 533 00:48:18,333 --> 00:48:22,781 Signore, cibo, per favore. 534 00:48:23,458 --> 00:48:28,327 Devo usare tutta la mia forza per battere un uomo forte come te. 535 00:48:29,417 --> 00:48:30,327 Beh... 536 00:48:30,417 --> 00:48:32,908 Sono vecchio e privo di forze. 537 00:48:33,292 --> 00:48:36,989 Dopo che ti ho battuto, le mie ossa si spezzano. 538 00:48:37,083 --> 00:48:38,198 - Veramente? - SÌ. 539 00:48:38,292 --> 00:48:39,202 Mi dispiace. 540 00:48:39,292 --> 00:48:42,204 Non importa, sono in questo business. 541 00:48:42,625 --> 00:48:43,768 Vai dal dottore, lo pagherò io. 542 00:48:43,792 --> 00:48:45,192 - Grazie, grazie. - Zio tatuato! 543 00:48:50,000 --> 00:48:53,117 Star Chow, lo sai? quanto è bravo tuo padre? 544 00:48:56,500 --> 00:49:02,871 Non dirlo, tutti i genitori sono fantastici. 545 00:49:03,083 --> 00:49:06,530 Non può andare avanti così, lasciami essere il suo tutore. 546 00:49:07,292 --> 00:49:09,032 Non ho soldi per pagarti. 547 00:49:09,583 --> 00:49:10,983 Non possiamo doverle questo favore, signorina. 548 00:49:11,167 --> 00:49:12,247 - Zio tatuato! - Papà. 549 00:49:12,583 --> 00:49:13,789 Non prenderò soldi. 550 00:49:14,208 --> 00:49:15,208 No... 551 00:49:15,292 --> 00:49:16,643 Lo condurrò sulla strada giusta. 552 00:49:16,667 --> 00:49:17,452 No... 553 00:49:17,542 --> 00:49:19,498 No... non va bene. 554 00:49:20,083 --> 00:49:23,496 Allora, cominciamo da domani. Non preoccuparti. 555 00:49:24,833 --> 00:49:27,119 Grazie, grazie. 556 00:49:27,375 --> 00:49:28,375 Molte grazie. 557 00:49:30,792 --> 00:49:33,204 Risparmiatelo, è un'occasione d'oro per te. 558 00:49:34,333 --> 00:49:37,200 Le hai detto di no, come ti permetti! 559 00:49:37,292 --> 00:49:39,829 Sii intelligente, non rivelare la tua identità. 560 00:49:40,042 --> 00:49:41,042 EHI. 561 00:49:41,417 --> 00:49:42,497 Qualcuno ti sta cercando. 562 00:49:42,542 --> 00:49:43,031 Chi? 563 00:49:43,125 --> 00:49:44,160 Sali e lo saprai. 564 00:49:44,250 --> 00:49:45,706 OK. In arrivo. 565 00:49:45,917 --> 00:49:46,656 Devo dimostrargli quanto sono intelligente. 566 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 Sta arrivando. 567 00:49:59,750 --> 00:50:01,536 Chi lo aiuta sta semplicemente dalla sua parte. 568 00:50:19,042 --> 00:50:21,283 Se vuoi una tassa di protezione, la pago io per lui. 569 00:50:21,375 --> 00:50:23,491 Tu, tartaruga, non devi avere idea della morte! 570 00:50:24,083 --> 00:50:26,415 Lascia che prenda la tua bocca come posacenere. 571 00:50:27,542 --> 00:50:28,542 Portalo qui. 572 00:50:50,042 --> 00:50:51,248 Qualunque altra cosa? 573 00:50:52,417 --> 00:50:53,497 Niente. 574 00:50:53,583 --> 00:50:56,325 Quindi non chiamarmi qui a meno che non sia necessario. 575 00:50:56,708 --> 00:50:57,708 Ok 576 00:51:05,250 --> 00:51:06,490 Senza speranza! 577 00:51:06,583 --> 00:51:08,119 Star, sei più potente di Bruce Lee. 578 00:51:08,208 --> 00:51:09,351 Stella, vuoi farlo? ti sono state pulite le scarpe? 579 00:51:09,375 --> 00:51:12,697 Stella intelligente, hai abbastanza soldi? Posso darti. 580 00:51:14,958 --> 00:51:18,246 Inoltre, se non sei pulito e ordinato, Devo batterti. 581 00:51:18,500 --> 00:51:22,948 La tua mano. Mostrami la tua mano. 582 00:51:24,083 --> 00:51:25,184 Sono troppo vecchio per ricevere colpi sul palmo. 583 00:51:25,208 --> 00:51:25,617 Fammi vedere. 584 00:51:25,708 --> 00:51:26,868 Non ce n'è bisogno, signorina. 585 00:51:26,958 --> 00:51:27,958 Quello. 586 00:51:29,708 --> 00:51:31,188 Ti mostrerò un altro posto da battere. 587 00:51:31,375 --> 00:51:33,855 Se sei abbastanza crudele, usa tutta la tua forza per battermi. 588 00:51:36,458 --> 00:51:38,119 Come un bidone della spazzatura. 589 00:51:39,500 --> 00:51:43,243 È vergognoso se la signorina Ho vede tutto questo. 590 00:51:45,000 --> 00:51:48,367 Ehi, cos'è questo? Un tostapane? Buttare via il pane. 591 00:51:49,375 --> 00:51:51,707 Le riviste blu dentro la tua stanza devi... 592 00:51:54,000 --> 00:51:55,226 Metti in ordine la tua stanza, smetti di mangiare. 593 00:51:55,250 --> 00:51:57,741 - Che cosa? - Giochiamo a qualcosa. 594 00:51:57,833 --> 00:51:58,538 Ok, riordina questo posto. 595 00:51:58,625 --> 00:51:59,535 Fai finta di avere il Parkinson! 596 00:51:59,625 --> 00:52:02,241 Parkinson è tuo padre? Sempre, così affezionato a questo. 597 00:52:02,417 --> 00:52:04,578 Non mi interessa quanti anni hai, te lo dico. 598 00:52:09,542 --> 00:52:11,908 Il figlio non dovrebbe avere una stanza più grande di suo padre. 599 00:52:13,292 --> 00:52:14,907 Signorina, non ne sono sicuro. 600 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 Riguardo a cosa? 601 00:53:02,333 --> 00:53:04,619 Per favore, siediti, stella, i tuoi capelli sono stati arruffati. 602 00:53:46,625 --> 00:53:49,367 Le gambe dovrebbero essere mantenute dritte, corri più veloce, capriola. 603 00:53:49,458 --> 00:53:51,369 Sì... giusto... 604 00:53:55,958 --> 00:53:57,358 Non hai messo gli occhiali. 605 00:54:03,417 --> 00:54:05,578 Ragazzi, sembrate così annoiati. 606 00:54:06,375 --> 00:54:10,038 Annoiato? Chiediamo alla signorina di portarci fuori per un picnic. 607 00:54:12,250 --> 00:54:14,832 Porta con te le tue amiche. 608 00:54:15,667 --> 00:54:17,123 Con le ragazze, stiamo bene. 609 00:54:17,208 --> 00:54:18,573 Ottimo, signorina. 610 00:54:21,958 --> 00:54:23,869 Avanti, aiutami e accendilo. 611 00:54:24,083 --> 00:54:25,198 Non può essere acceso. 612 00:54:25,750 --> 00:54:26,750 Ottimo... 613 00:54:28,708 --> 00:54:32,121 Sei troppo giovane per fumare. Buttalo via! 614 00:54:32,250 --> 00:54:34,741 Farò denuncia alla polizia. Stai rovinando il tuo futuro. 615 00:54:34,833 --> 00:54:35,868 Non fumi? 616 00:54:36,250 --> 00:54:38,411 No, troppo caro per me. 617 00:54:40,750 --> 00:54:44,288 Non mi credi? Annusami la bocca. 618 00:54:45,125 --> 00:54:46,490 Sei sciocco? 619 00:54:47,042 --> 00:54:49,033 Guarda, i miei denti sono puliti. 620 00:54:51,875 --> 00:54:53,755 Beh, non sei troppo giovane? avere i denti del giudizio? 621 00:54:54,583 --> 00:54:55,583 Quanti anni hai? 622 00:54:56,833 --> 00:55:00,451 Ho... 18 anni. 623 00:55:01,375 --> 00:55:02,410 187 624 00:55:02,500 --> 00:55:03,500 in corso il 19. 625 00:55:05,167 --> 00:55:07,078 Ma sembri maturo. 626 00:55:07,333 --> 00:55:09,699 Infatti, sono maturo e pronto da mangiare. 627 00:55:11,042 --> 00:55:15,957 Tutti i compagni di classe hanno delle amiche, dov'è il tuo? 628 00:55:16,292 --> 00:55:17,292 Non ne ho. 629 00:55:17,500 --> 00:55:21,368 Sono contrario agli appuntamenti durante lo studio. 630 00:55:21,750 --> 00:55:22,830 È una perdita di tempo. 631 00:55:23,458 --> 00:55:25,244 - Sei astuto. - Giusto. 632 00:55:25,625 --> 00:55:26,910 - Veramente? - Veramente. 633 00:55:29,333 --> 00:55:33,246 Ho visto il tuo ragazzo. Aspetta fuori dalla scuola. 634 00:55:34,500 --> 00:55:35,956 Come fai a sapere che è il mio ragazzo? 635 00:55:36,042 --> 00:55:37,532 Posso dirlo. 636 00:55:39,292 --> 00:55:40,873 E' abbastanza buono con te. 637 00:55:42,250 --> 00:55:43,865 Sei ficcanaso 638 00:55:46,917 --> 00:55:50,739 ma penso che non sia il mio tipo. 639 00:55:54,125 --> 00:55:57,288 Giusto, non puoi esserlo riluttante ad amare qualcuno! 640 00:55:58,958 --> 00:56:03,076 E' un poliziotto. Odio i poliziotti. 641 00:56:06,917 --> 00:56:10,580 Anche a me non mi piacciono molto. 642 00:56:12,792 --> 00:56:13,792 Che cosa? 643 00:56:14,208 --> 00:56:16,494 Annie, fammi un favore. 644 00:56:16,875 --> 00:56:17,875 Che cosa? 645 00:56:19,083 --> 00:56:20,368 Posso vedere il tuo seno? 646 00:56:20,583 --> 00:56:21,242 Che cosa? 647 00:56:21,333 --> 00:56:23,119 Una parte andrà bene. 648 00:56:23,208 --> 00:56:24,208 Seno! 649 00:56:24,375 --> 00:56:25,080 Non perdi nulla! 650 00:56:25,167 --> 00:56:28,204 Che schifosa tartaruga! Hai la bocca sporca. 651 00:56:28,333 --> 00:56:29,618 Resta lì! 652 00:56:29,708 --> 00:56:31,869 Turtle Wong sembra una tartaruga. 653 00:56:32,208 --> 00:56:34,870 Soprattutto la sua testa. Con una conchiglia, sembra esattamente una tartaruga. 654 00:56:38,375 --> 00:56:42,539 Il risultato di Turtle è sceso, Devo dargli qualche tutorial. 655 00:56:43,250 --> 00:56:45,912 Ma sei già il mio tutor. Hai ancora tempo? 656 00:56:46,458 --> 00:56:47,948 Hai fatto progressi. 657 00:56:50,333 --> 00:56:51,914 Quindi, lasciami essere il suo tutore. 658 00:56:52,042 --> 00:56:53,828 Sto progredendo. Là non dovrebbe esserci alcun problema. 659 00:56:54,708 --> 00:56:55,708 Puoi farcela? 660 00:56:56,375 --> 00:56:58,661 Sì, purché tu sia il mio tutor, 661 00:56:58,833 --> 00:57:02,451 Potrò quindi riuscire a essere il suo tutore. Vedi? 662 00:57:07,417 --> 00:57:09,578 Vedi... 663 00:57:12,708 --> 00:57:13,708 Vedi? 664 00:57:14,750 --> 00:57:16,240 Questa è casa mia, com'è? 665 00:57:16,792 --> 00:57:18,248 Nonna, versa un po' di tè. 666 00:57:19,625 --> 00:57:21,065 Fratello Star, fatti come a casa. 667 00:57:21,417 --> 00:57:22,809 Fratello stella, quale TV gioco a cui vuoi giocare? 668 00:57:22,833 --> 00:57:25,245 PC o Nintendo? 669 00:57:25,708 --> 00:57:27,448 Non ora... 670 00:57:32,917 --> 00:57:34,908 Sei un fastidio. Versare un po' di tè. 671 00:57:38,750 --> 00:57:39,614 Prendi un po' di tè. 672 00:57:39,708 --> 00:57:40,708 Grazie, grazie. 673 00:57:42,917 --> 00:57:43,702 Ragazzi, siete compagni di classe? 674 00:57:43,792 --> 00:57:44,872 SÌ. 675 00:57:44,958 --> 00:57:45,868 Studiare insieme? 676 00:57:45,958 --> 00:57:47,118 SÌ. 677 00:57:47,833 --> 00:57:48,663 Compagni di classe? 678 00:57:48,750 --> 00:57:50,331 Sì... 679 00:57:54,250 --> 00:57:55,250 Ragazzi, siete compagni di classe? 680 00:57:55,458 --> 00:57:56,994 Sì, come lo sai? 681 00:57:58,708 --> 00:58:01,245 Smettila, torna lì. 682 00:58:02,208 --> 00:58:03,698 Stupido. 683 00:58:08,625 --> 00:58:09,410 La tua Maria? 684 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Mia nonna. 685 00:58:10,542 --> 00:58:12,658 Nonna? Dove sono i tuoi genitori? 686 00:58:12,750 --> 00:58:14,115 Vengono qui raramente. 687 00:58:14,875 --> 00:58:16,059 Fratello Star, alcune grandi cose per te. 688 00:58:16,083 --> 00:58:20,656 Wow... hai un sacco di cose fantastiche. 689 00:58:22,417 --> 00:58:24,328 Vengo qui per farti da tutor. 690 00:58:25,542 --> 00:58:26,542 Non essere sciocco. 691 00:58:42,083 --> 00:58:45,405 Nonna, prova questo. 692 00:58:46,083 --> 00:58:48,449 È gratuito. Qual è il danno di provarci? 693 00:58:48,875 --> 00:58:50,115 OK. 694 00:58:50,833 --> 00:58:52,494 È divertente? 695 00:58:53,000 --> 00:58:54,865 Prova il rovescio, è interessante. 696 00:58:54,958 --> 00:58:57,620 Prova il rovescio e colpiscilo a 90 gradi. 697 00:58:57,708 --> 00:59:01,451 Aspetta, lascia che la testa si alzi per prima. Pronti... via. 698 00:59:01,875 --> 00:59:03,957 Molto bene! Bel colpo. 699 00:59:04,042 --> 00:59:06,078 Prova con entrambe le mani. E' molto potente. 700 00:59:06,833 --> 00:59:08,824 Ha colpito la testa. Ecco, giusto... 701 00:59:11,542 --> 00:59:14,989 Wow... più crudele di me. 702 00:59:15,292 --> 00:59:18,204 E l'open day? Sei responsabile dei giochi. 703 00:59:18,375 --> 00:59:21,242 Il tema dei giochi riguarda le fiabe. 704 00:59:21,375 --> 00:59:22,976 Biancaneve e i sette nani. Cosa ne pensi... 705 00:59:23,000 --> 00:59:27,243 Biancaneve e i sette nani dormono nello stesso letto. 706 00:59:27,333 --> 00:59:30,245 - Sette ragazzi, hanno... - Basta. 707 00:59:30,708 --> 00:59:32,244 Stai andando troppo lontano. 708 00:59:33,042 --> 00:59:38,662 Signorina, queste potrebbero non essere qualcosa che ci piace. 709 00:59:39,042 --> 00:59:40,452 Perché non chiedi la nostra opinione? 710 00:59:40,667 --> 00:59:42,578 Sì... 711 00:59:43,708 --> 00:59:46,165 Basta chiedere alle undici. Undici, a cosa ti piace suonare? 712 00:59:47,042 --> 00:59:48,157 Videogiochi. 713 00:59:48,292 --> 00:59:50,453 Lo stesso per me. 714 00:59:50,542 --> 00:59:51,748 Giusto. 715 00:59:52,125 --> 00:59:54,241 Dovremmo trovare qualcosa... 716 00:59:54,333 --> 00:59:57,951 Più interessante ed emozionante? 717 00:59:58,167 --> 00:59:59,748 E le pistole ad aria compressa? 718 00:59:59,875 --> 01:00:02,082 Ottimo... 719 01:00:02,167 --> 01:00:04,874 Popgun è troppo violento. 720 01:00:04,958 --> 01:00:07,199 È piuttosto violento 721 01:00:07,292 --> 01:00:09,533 ma la violenza è meglio del porno. 722 01:00:10,083 --> 01:00:12,290 Cena... 723 01:00:12,375 --> 01:00:13,114 Grazie. 724 01:00:13,333 --> 01:00:15,870 Stupido ragazzo, perché non mi dai una mano? 725 01:00:16,625 --> 01:00:17,625 Cosa fai? 726 01:00:18,042 --> 01:00:21,364 Abbastanza. Come puoi comportarti così? 727 01:00:25,000 --> 01:00:26,991 Signorina, prenda un po' di zuppa. 728 01:00:27,125 --> 01:00:28,165 Prendi un pezzo di braciola di maiale. 729 01:00:28,250 --> 01:00:28,909 Grazie. Zio Tat. 730 01:00:29,042 --> 01:00:29,872 Papà, provane un po'. 731 01:00:29,958 --> 01:00:31,494 - Non ce n'è bisogno... - E tu? 732 01:00:33,750 --> 01:00:35,661 Hai ottenuto il punteggio più alto questa volta. 733 01:00:37,833 --> 01:00:39,915 Grazie signorina per avermi dato i tutorial. 734 01:00:40,792 --> 01:00:42,578 Ma la tartaruga ha un punteggio più alto del tuo. 735 01:00:42,667 --> 01:00:43,326 Veramente? 736 01:00:43,417 --> 01:00:44,417 Aspetto. 737 01:00:45,250 --> 01:00:47,332 Grazie a me che gli faccio i tutorial. 738 01:00:47,583 --> 01:00:49,824 Gli dico di studiare tutti i giorni. 739 01:00:50,333 --> 01:00:52,915 Non è fantastico se ogni studente si comporta come te? 740 01:00:54,417 --> 01:00:57,739 Beh, è ancora più grande se ogni signorina ti somiglia. 741 01:00:58,333 --> 01:00:59,948 Eccoci di nuovo. 742 01:01:00,042 --> 01:01:00,952 Forbici. 743 01:01:01,042 --> 01:01:01,747 Calcolo. 744 01:01:01,833 --> 01:01:03,744 Carta. 745 01:01:05,208 --> 01:01:09,156 Non riuscivo nemmeno a tenerle la mano. Accidenti a me. 746 01:01:09,667 --> 01:01:11,032 Dov'è andato mio figlio? 747 01:01:11,750 --> 01:01:15,197 Nonna, non torno a casa per cena. Ci vediamo. 748 01:01:16,333 --> 01:01:18,073 Cellulare, bello. 749 01:01:19,500 --> 01:01:20,559 Fratello tartaruga, per questo mese. 750 01:01:20,583 --> 01:01:21,447 Oggi è l'inizio del mese? 751 01:01:21,542 --> 01:01:22,281 Sì, prenditi cura di me. 752 01:01:22,375 --> 01:01:23,865 Dovresti ringraziare il fratello Star. 753 01:01:27,250 --> 01:01:29,992 Sii intelligente. Il fratello Star odia i ragazzi stupidi. 754 01:01:30,125 --> 01:01:31,240 Una perdita di tempo. 755 01:01:33,042 --> 01:01:36,489 Il fratello Star adora questo libro, Lo tratto per il mese prossimo. 756 01:01:37,875 --> 01:01:39,355 Fratello tartaruga, questo è per ringraziarti. 757 01:01:39,417 --> 01:01:40,417 Ragazzo intelligente! 758 01:01:41,417 --> 01:01:43,578 Qualcosa di bello da mostrarti. 759 01:01:44,750 --> 01:01:46,115 Ti chiamo, amico. 760 01:01:47,042 --> 01:01:49,579 Perché sei così ladro? Resta lì. 761 01:01:54,250 --> 01:01:55,456 Posso farlo anch'io. 762 01:01:56,875 --> 01:01:59,742 Fratello Star, sei sciocco trovare significa farlo. 763 01:02:00,250 --> 01:02:03,538 Figlio di puttana. 764 01:02:03,750 --> 01:02:04,750 Andare via. 765 01:02:07,417 --> 01:02:08,417 Apri la gamba. 766 01:02:08,458 --> 01:02:09,664 Lasciami andare, fratello stella. 767 01:02:09,750 --> 01:02:11,615 Continui a correre nonostante il mio grido contro di te? 768 01:02:11,708 --> 01:02:12,743 Non lo intendevo. 769 01:02:13,042 --> 01:02:13,952 Come ti chiami? 770 01:02:14,042 --> 01:02:15,042 Wong della tartaruga. 771 01:02:15,625 --> 01:02:16,364 Dove vivi? 772 01:02:16,458 --> 01:02:17,288 Pinza di Kowloon. 773 01:02:17,375 --> 01:02:17,955 Tutta Kowloon Tong? 774 01:02:18,042 --> 01:02:19,157 Accanto all'hotel ideale. 775 01:02:19,250 --> 01:02:20,250 Girati. 776 01:02:21,167 --> 01:02:22,167 Le mani sulla testa. 777 01:02:25,792 --> 01:02:27,032 Smettila di fare scherzi. 778 01:02:27,458 --> 01:02:28,163 Che cos'è questo? 779 01:02:28,333 --> 01:02:29,072 Il tuo telefono. 780 01:02:29,167 --> 01:02:29,826 Lo so. 781 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 Allora perché me lo hai chiesto? 782 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Attento a come ti comporti come poliziotto. 783 01:02:36,583 --> 01:02:37,197 Cosa sono questi? 784 01:02:37,333 --> 01:02:38,118 Hk dollari. 785 01:02:38,250 --> 01:02:38,989 Lo so. 786 01:02:39,083 --> 01:02:39,742 Allora perché me lo hai chiesto? 787 01:02:40,083 --> 01:02:41,539 Non sono qualificato per chiedertelo? 788 01:02:42,333 --> 01:02:43,789 Non sono qualificato? 789 01:02:44,167 --> 01:02:45,202 Sei qualificato... 790 01:02:45,292 --> 01:02:46,702 Dimmi, cosa sono questi? 791 01:02:46,792 --> 01:02:47,952 Hk dollari. 792 01:02:48,083 --> 01:02:49,118 Lo so. 793 01:02:49,208 --> 01:02:50,118 Allora perché me lo hai chiesto? 794 01:02:50,208 --> 01:02:52,290 Figlio di puttana, dimmelo. 795 01:02:52,375 --> 01:02:55,162 Oppure ti faccio saltare il cervello con le mie gambe a forbice. 796 01:02:55,375 --> 01:02:57,255 Non farlo, fratello stella, i soldi sono tuoi. 797 01:02:57,417 --> 01:02:58,327 Cosa c'entra con me? 798 01:02:58,417 --> 01:02:59,417 Tassa di protezione. 799 01:02:59,750 --> 01:03:00,750 Quale tassa di protezione? 800 01:03:00,958 --> 01:03:03,415 Raccolgo $ 30 da ogni compagno di classe. 801 01:03:03,500 --> 01:03:06,162 Siamo la banda più ricca e potente. 802 01:03:08,667 --> 01:03:10,032 La banda più potente? 803 01:03:10,125 --> 01:03:12,958 Giusto, la banda delle star. 804 01:03:14,250 --> 01:03:15,250 Grande fratello. 805 01:03:20,875 --> 01:03:22,991 Ascolta, non sono il tuo fratello maggiore. 806 01:03:23,208 --> 01:03:25,199 Riprendi i tuoi soldi. Vai subito. 807 01:03:25,542 --> 01:03:27,328 Sta chiamando me, non te. 808 01:03:27,417 --> 01:03:28,417 Chiamalo, nonno. 809 01:03:28,583 --> 01:03:29,914 Nonno. 810 01:03:30,542 --> 01:03:31,782 Bravo ragazzo. 811 01:03:34,875 --> 01:03:38,288 Non trasformiamo il nostro posto in anarchia o saremo entrambi nei guai. 812 01:03:38,583 --> 01:03:41,245 Mi sto prendendo cura di te. Qualcuno ti crea problemi... 813 01:03:41,542 --> 01:03:43,407 Vuol dire darmi problemi. Giusto? 814 01:03:43,500 --> 01:03:44,500 Giusto. 815 01:03:44,917 --> 01:03:46,559 Vuoi alzare un ramo nella mia sfera? Non siamo alle sette e undici. 816 01:03:46,583 --> 01:03:48,198 Che idiota! Non so nulla. 817 01:03:48,417 --> 01:03:50,123 È sciocco e non sa niente. 818 01:03:50,750 --> 01:03:52,581 Fammi vedere quanto è potente. 819 01:03:55,458 --> 01:03:57,540 Signore Chow, arriva Teddy Big. 820 01:03:57,750 --> 01:04:00,787 Sembra che venga qui per te. Attento. 821 01:04:01,583 --> 01:04:04,165 Non preoccuparti, andrà tutto bene. 822 01:04:10,292 --> 01:04:13,989 Nonno, vieni qui. 823 01:04:14,083 --> 01:04:16,415 Non chiamatemi più nonno, ragazzi. 824 01:04:16,500 --> 01:04:18,912 Fratello stella, Teddy grande, viene a trovarti. 825 01:04:19,500 --> 01:04:20,500 Chi vuole vedermi? 826 01:04:20,792 --> 01:04:22,999 Ha detto che voleva vedere la testa. Quello sei tu. 827 01:04:23,083 --> 01:04:26,496 Quello sei tu. Sei il capo recentemente. 828 01:04:28,750 --> 01:04:30,160 E allora? 829 01:04:30,750 --> 01:04:32,490 Ehi, ragazzo, fermati. 830 01:04:35,042 --> 01:04:36,042 Sei il fratello maggiore? 831 01:04:36,583 --> 01:04:37,823 Come stai, fratello? 832 01:04:38,375 --> 01:04:41,208 Quindi tu sei il capo della banda delle star, che sfacciato. 833 01:04:42,375 --> 01:04:43,740 Cosa hai detto? 834 01:04:43,917 --> 01:04:46,357 Non mi hai nemmeno informato quando creerai una banda nella mia sfera. 835 01:04:47,000 --> 01:04:48,035 Qual è il tuo grado? 836 01:04:50,208 --> 01:04:53,245 Sono il secondo nella mia famiglia, Ho una sorella maggiore 837 01:04:53,750 --> 01:04:55,331 ma si è sposata molto tempo fa. 838 01:04:55,500 --> 01:04:57,161 Sta cercando di emigrare. 839 01:04:57,250 --> 01:04:59,090 Come osi parlare con me? fratello maggiore così? 840 01:04:59,125 --> 01:05:00,125 Stanno arrivando i poliziotti. 841 01:05:01,083 --> 01:05:03,165 Ragazzo, sei fortunato. 842 01:05:03,958 --> 01:05:06,449 Guarda i tuoi passi, sarai meno fortunato la prossima volta. 843 01:05:21,542 --> 01:05:22,542 Cosa fai? 844 01:05:22,625 --> 01:05:24,991 Sei ancora il tutor di Star Chow? 845 01:05:25,125 --> 01:05:27,958 Sì, anche se la sua prestazione non è così bello, 846 01:05:31,583 --> 01:05:34,120 sai che c'è una nuova banda della Triade nella tua scuola? 847 01:05:35,042 --> 01:05:37,533 Ancora triadi? Te l'ho già detto. 848 01:05:37,750 --> 01:05:39,430 Non ti dirò i particolari dei miei studenti. 849 01:05:39,542 --> 01:05:41,783 Non sto chiedendo questo, Voglio dirtelo. 850 01:05:41,875 --> 01:05:43,957 La nuova banda della triade nella tua scuola è la banda delle star. 851 01:05:44,042 --> 01:05:46,829 Il leader è il tuo studente, Star Chow. 852 01:05:47,208 --> 01:05:51,656 È ridicolo, ascolta! È un mio studente 853 01:05:51,917 --> 01:05:53,157 non un leader della triade. 854 01:05:53,250 --> 01:05:54,730 Ma è un elemento negativo nella scuola. 855 01:05:55,000 --> 01:05:58,242 Lo ripeto: "niente male elementi della mia scuola”. 856 01:05:58,333 --> 01:06:00,309 Siamo responsabili di guidare gli studenti sulla strada giusta. 857 01:06:00,333 --> 01:06:02,619 Va bene, lascia perdere. 858 01:06:02,708 --> 01:06:05,120 Non voglio che rovini il nostro amore. 859 01:06:07,625 --> 01:06:09,115 Puoi smettere di essere il suo tutore? 860 01:06:09,875 --> 01:06:11,740 Sono il tuo ragazzo, mi preoccupo per te. 861 01:06:12,125 --> 01:06:15,367 Insegno agli studenti a fidarsi di chi lo circonda 862 01:06:16,458 --> 01:06:18,574 e mi chiedi di non fidarmi dei miei studenti. 863 01:06:50,583 --> 01:06:51,583 CIAO. 864 01:06:57,417 --> 01:06:59,328 Facciamo il nostro tutorial in camera da letto 865 01:06:59,417 --> 01:07:03,490 perché papà sta giocando a mah-jong e non voglio disturbarlo. 866 01:07:04,792 --> 01:07:06,453 Stai bene, signorina? 867 01:07:07,750 --> 01:07:08,750 Studia in camera da letto. 868 01:07:08,833 --> 01:07:09,833 Bene. 869 01:07:12,625 --> 01:07:15,458 Avere una relazione? 870 01:07:15,875 --> 01:07:16,875 Che cosa? 871 01:07:17,250 --> 01:07:18,114 Fai una passeggiata fuori. 872 01:07:18,208 --> 01:07:19,208 Andare a piedi dove? 873 01:07:19,333 --> 01:07:21,039 A Guangzhou, se vuoi. 874 01:07:22,917 --> 01:07:24,282 Uno per te, uno per me. 875 01:07:25,583 --> 01:07:26,163 Ti sbagli. 876 01:07:26,250 --> 01:07:28,036 Ho ragione, il tuo è super sottile. 877 01:07:28,125 --> 01:07:29,285 - Veramente? - Veramente. 878 01:07:31,167 --> 01:07:34,864 Non sono il tipo che pensi e non sono... 879 01:07:34,958 --> 01:07:37,074 Aspetta, è una brava ragazza. 880 01:07:37,167 --> 01:07:39,499 Non rovinatela, vi basteranno 15 minuti. 881 01:07:39,667 --> 01:07:41,999 Vai, smettila di dire stronzate. 882 01:07:43,750 --> 01:07:44,750 Noci. 883 01:07:45,875 --> 01:07:48,582 Dannazione! Questa è casa mia e mi hai chiesto di uscire. 884 01:07:48,667 --> 01:07:50,203 Sei il padre di Star Chow? 885 01:07:50,667 --> 01:07:52,658 - SÌ. - Ha detto di sì. 886 01:08:40,167 --> 01:08:41,703 Ehi, cosa stai facendo? 887 01:08:42,667 --> 01:08:46,831 E' solo una gomma. Gomma da masticare. 888 01:08:54,083 --> 01:08:54,788 Inizia la lezione. 889 01:08:54,958 --> 01:08:58,155 Pensi che io sia un idiota? Sono deluso da te. 890 01:09:03,208 --> 01:09:04,288 Aiuto... aiuto. 891 01:09:07,375 --> 01:09:09,286 Zio Tat. Che cosa succede? 892 01:09:14,917 --> 01:09:15,531 Come stai? 893 01:09:15,875 --> 01:09:16,330 - Bene. - Zio Tat. 894 01:09:16,417 --> 01:09:17,417 Fatti da parte. 895 01:09:39,958 --> 01:09:42,620 Smettila, dammi una possibilità. 896 01:09:42,750 --> 01:09:43,489 Chi ti ha chiesto di venire? 897 01:09:43,583 --> 01:09:46,871 Teddy grande, per favore dammi un'altra possibilità. 898 01:09:47,042 --> 01:09:48,623 Darti un'altra possibilità di fare cosa. 899 01:09:48,708 --> 01:09:49,708 Andare via. 900 01:09:49,792 --> 01:09:50,792 Dove vuoi andare? 901 01:09:51,125 --> 01:09:52,125 Non lo so. 902 01:09:53,292 --> 01:09:56,989 Vai a casa e dormi. Manchi a tua mamma. 903 01:09:58,000 --> 01:10:00,491 Non c'è da stupirsi se il no. 1 nella sdu. 904 01:10:00,583 --> 01:10:03,780 Questa è solo l'abilità di base. I poliziotti non possono essere stupidi come te. 905 01:10:03,875 --> 01:10:04,875 Hai ragione. 906 01:10:04,917 --> 01:10:06,828 Papà, stai bene? 907 01:10:06,917 --> 01:10:08,578 Sto bene, mi spalmerò un po' di olio medicinale... 908 01:10:08,667 --> 01:10:10,703 - Lasciami strofinare... - Bravo ragazzo. 909 01:10:10,792 --> 01:10:12,123 Smettila di fingere. 910 01:10:12,458 --> 01:10:15,825 Non sei uno studente e non sei suo padre. 911 01:10:16,292 --> 01:10:18,157 Siamo davvero padre e figlio. 912 01:10:18,250 --> 01:10:21,083 Anche se sembro più giovane di lui, è il mio vero figlio. 913 01:10:27,333 --> 01:10:31,531 In realtà questo non posso dirtelo 914 01:10:32,458 --> 01:10:33,743 ma non voglio mentirti. 915 01:10:35,833 --> 01:10:36,833 Sono un poliziotto. 916 01:10:36,875 --> 01:10:40,788 Signore Chow, è tutto sistemato. Racconta tutto. 917 01:10:44,750 --> 01:10:48,868 Sono un poliziotto e lavoro a scuola esaminare un caso, 918 01:10:51,333 --> 01:10:54,951 ma voglio davvero aiutare i bambini. 919 01:10:56,000 --> 01:10:58,787 Non mi interessa e non voglio saperlo cosa c'è tra voi? 920 01:10:59,417 --> 01:11:01,749 ma per favore, smettila di prendermi in giro, Sir Chow. 921 01:11:03,625 --> 01:11:04,660 Cosa fai? 922 01:11:06,708 --> 01:11:10,656 Non dirlo agli altri, ok? 923 01:11:12,917 --> 01:11:13,917 Non. 924 01:11:16,625 --> 01:11:19,492 Lo dirà agli altri? 925 01:11:19,875 --> 01:11:21,581 Lo farà, tu vai e uccidila. 926 01:11:22,292 --> 01:11:23,292 Sì, signore! 927 01:11:26,375 --> 01:11:28,912 Risparmia le tue parolacce. 928 01:11:29,000 --> 01:11:31,366 Dovrei ucciderti prima, salva te stesso! 929 01:11:31,458 --> 01:11:32,698 Ok... 930 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Ho parlato troppo? 931 01:11:39,542 --> 01:11:41,828 Credi che ti spaccherò la testa. 932 01:11:42,042 --> 01:11:42,701 Io faccio. 933 01:11:42,792 --> 01:11:45,499 È meraviglioso. 934 01:11:45,583 --> 01:11:46,322 Sì... 935 01:11:46,417 --> 01:11:48,476 Sei nella scuola da 2 mesi e non hai trovato nulla. 936 01:11:48,500 --> 01:11:50,616 Cos'hai fatto? 937 01:11:51,917 --> 01:11:52,917 Dimmi. 938 01:11:54,292 --> 01:11:55,122 Il mio modo è così. 939 01:11:55,208 --> 01:11:58,041 Per prima cosa devo comunicare con gli studenti e gli insegnanti. 940 01:11:58,167 --> 01:11:59,873 Sì, costruire una relazione. 941 01:11:59,958 --> 01:12:01,619 Non importa cosa. 942 01:12:01,792 --> 01:12:03,874 Scopri quella pistola entro un mese 943 01:12:04,042 --> 01:12:05,748 o verrete licenziati entrambi. 944 01:12:06,042 --> 01:12:08,954 Non mi interessa, sono nato per essere tirchio Non sono ambizioso. 945 01:12:09,042 --> 01:12:10,601 Ti manderò a lavorare lungo il confine. 946 01:12:10,625 --> 01:12:11,625 Ottimo... grazie mille! 947 01:12:13,250 --> 01:12:14,490 Non essere così avventato. 948 01:12:14,625 --> 01:12:16,957 Ci hai davvero spaventato con le tue mani spaccate. 949 01:12:17,042 --> 01:12:18,498 Sì, abbiamo paura. 950 01:12:18,583 --> 01:12:22,496 Per favore, tieni lontana quella mano spaccatrice. Siamo abbastanza spaventati. 951 01:12:24,583 --> 01:12:26,539 Gli studenti faranno un buon lavoro nell'open day. 952 01:12:26,625 --> 01:12:29,583 Fantastico, l'anno scorso è stato noioso. 953 01:13:07,875 --> 01:13:08,875 Bene. 954 01:13:14,042 --> 01:13:15,157 Puoi prestarmi il tuo cercapersone? 955 01:13:15,750 --> 01:13:17,615 - A cosa serve? - Prestamelo. 956 01:13:18,167 --> 01:13:18,906 Il cercapersone è mio... 957 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Prestamelo. 958 01:13:23,833 --> 01:13:24,833 Il cercapersone è... 959 01:13:24,875 --> 01:13:28,072 Lo so, te lo restituirò dopo grazie. 960 01:13:42,875 --> 01:13:45,412 Se non fosse stato per te, non avrei segnato 80 nella geografia. 961 01:13:46,292 --> 01:13:49,125 Se non fosse stato per te, i bambini non l'avrebbero fatto mi ha ascoltato. 962 01:13:50,167 --> 01:13:53,239 Perché tu mi hai detto, lo scopo della vita non dovrebbe essere per se stessi. 963 01:13:53,750 --> 01:13:56,207 Ora posso dirti che il mio obiettivo nella vita sei tu. 964 01:13:56,333 --> 01:13:58,415 Mi dispiace, per averti mentito in passato. 965 01:13:59,292 --> 01:14:03,706 Scusa, perché ti seguo sempre, cibo stellato. 966 01:14:11,750 --> 01:14:12,750 CIAO. 967 01:14:13,708 --> 01:14:15,573 Folle! Terrò il cercapersone. 968 01:14:17,792 --> 01:14:19,908 Ehi, il cercapersone è mio. 969 01:14:21,708 --> 01:14:22,868 Mi blocchi la strada. 970 01:14:23,000 --> 01:14:23,864 Ehi, il cercapersone è mio. 971 01:14:23,958 --> 01:14:25,289 Perché stai qui? 972 01:14:26,000 --> 01:14:28,116 Mi stai bloccando la strada rimanendo qui. 973 01:14:28,333 --> 01:14:29,163 Ma il cercapersone è mio... 974 01:14:29,250 --> 01:14:31,036 Puoi scusarmi? 975 01:14:34,958 --> 01:14:37,040 Qualcuno ti sta inseguendo, corri! 976 01:14:39,583 --> 01:14:40,948 Tartaruga, vai via. 977 01:14:43,042 --> 01:14:44,202 Molti contro uno? 978 01:14:44,500 --> 01:14:46,180 - Signore, cominciamo? - Prima dai un'occhiata. 979 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Non andare. 980 01:14:54,667 --> 01:14:55,667 Dannazione! 981 01:14:58,542 --> 01:15:00,032 Il fratello Star è nei guai. 982 01:15:00,917 --> 01:15:02,282 Aiutalo. 983 01:15:08,833 --> 01:15:09,833 Cominciamo. 984 01:15:11,875 --> 01:15:14,867 Poliziotti, scappate, poliziotti. 985 01:15:18,167 --> 01:15:19,226 Fratello Star, stai bene? 986 01:15:19,250 --> 01:15:20,250 Sto bene, bene. 987 01:15:20,417 --> 01:15:22,257 Signore, il combattimento è in corso pieno ritmo laggiù. 988 01:15:22,708 --> 01:15:23,163 Che cosa? 989 01:15:23,250 --> 01:15:24,650 Fateci rapporto alla stazione di polizia. 990 01:15:29,167 --> 01:15:30,703 Come stai? Stai bene? 991 01:15:30,917 --> 01:15:31,702 Penso che sto bene. 992 01:15:31,792 --> 01:15:32,792 Riposati. 993 01:15:33,500 --> 01:15:34,615 Voi due state bene? 994 01:15:34,708 --> 01:15:35,367 Bene. 995 01:15:35,375 --> 01:15:36,160 Hai visto Star Chow? 996 01:15:36,250 --> 01:15:36,784 No. 997 01:15:36,875 --> 01:15:38,456 No, torna indietro e riposati. 998 01:15:40,250 --> 01:15:41,365 Hai visto Star Chow? 999 01:15:41,458 --> 01:15:42,664 No, signorina. 1000 01:15:44,792 --> 01:15:46,657 Parla di tutto con il mio avvocato. 1001 01:15:46,875 --> 01:15:47,875 Tartaruga. 1002 01:15:48,167 --> 01:15:49,247 Signorina, fa male! 1003 01:15:49,333 --> 01:15:50,539 Hai visto Star Chow? 1004 01:15:51,167 --> 01:15:53,374 No, non so dove l'hanno portato. 1005 01:15:53,500 --> 01:15:55,036 Hai visto il signor Wong? 1006 01:15:55,125 --> 01:15:57,992 Signore Wong... lui... 1007 01:15:58,708 --> 01:15:59,708 Ehi. 1008 01:15:59,875 --> 01:16:00,976 Non sono obbligato a dire nulla. 1009 01:16:01,000 --> 01:16:03,161 Ma qualunque cosa dica, può farlo essere utilizzato come prova. 1010 01:16:03,250 --> 01:16:05,616 Ho il diritto di chiamare il mio avvocato e prendere un tè, 1011 01:16:05,708 --> 01:16:07,244 ma non hai il diritto di impiccarmi. 1012 01:16:11,167 --> 01:16:13,408 - Puzza. - Giù le mani. 1013 01:16:20,292 --> 01:16:22,157 Vuoi battere la mia suola? Trattarmi come un nuovo arrivato? 1014 01:16:28,083 --> 01:16:30,244 Bene, vieni. Battimi invece la testa. 1015 01:16:30,333 --> 01:16:32,824 Vediamo chi si prende il disturbo, andiamo. 1016 01:16:33,708 --> 01:16:34,708 Giusto. 1017 01:16:39,042 --> 01:16:40,748 Posso batterti questa volta. 1018 01:16:40,833 --> 01:16:42,118 Signorina Ho, non può entrare. 1019 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 EHI. 1020 01:16:44,667 --> 01:16:47,534 Stai bene? Cosa fai? 1021 01:16:47,625 --> 01:16:49,536 Picchiare il tuo stesso uomo? In realtà... 1022 01:16:50,333 --> 01:16:51,493 Perché sei qui? 1023 01:16:52,208 --> 01:16:54,665 Pazzo! Batterne uno è il tuo uomo. 1024 01:16:56,500 --> 01:16:57,559 Ho qualcosa di importante da dirti. 1025 01:16:57,583 --> 01:17:00,495 Fammi finire. In realtà è un... 1026 01:17:07,250 --> 01:17:08,250 Smettila. 1027 01:17:12,458 --> 01:17:14,414 Stella, stai bene? 1028 01:17:16,958 --> 01:17:18,539 Chiedi se la sua mano sta bene. 1029 01:17:19,208 --> 01:17:22,245 Torna indietro e strofina un po' d'olio altrimenti le tue ossa si spezzeranno. 1030 01:17:22,333 --> 01:17:23,368 Te ne vai? 1031 01:17:23,917 --> 01:17:29,412 Picchiano chiunque, qualunque cosa accada. Vai... 1032 01:17:48,542 --> 01:17:51,375 Va bene adesso, vai. 1033 01:17:52,000 --> 01:17:54,491 Hai fatto un pasticcio invece di guardare per la pistola. 1034 01:17:54,875 --> 01:17:56,615 Non otterrai mai una promozione. 1035 01:17:56,958 --> 01:17:59,165 Forse non vuoi anche tu la promozione. 1036 01:17:59,625 --> 01:18:03,368 Vai via, torna al punto di partenza. 1037 01:18:03,583 --> 01:18:04,976 - Dammi un'altra possibilità. - Opportunità? 1038 01:18:05,000 --> 01:18:08,197 Ti ho dato delle possibilità. Chiedi ancora di più? 1039 01:18:08,458 --> 01:18:09,368 Non ti ho dato alcuna possibilità? 1040 01:18:09,458 --> 01:18:10,914 Non ho detto questo. 1041 01:18:11,167 --> 01:18:13,874 Moriremo insieme se non riesci a trovare la pistola. 1042 01:18:16,667 --> 01:18:19,500 Gambe vere a forbice!? 1043 01:18:28,167 --> 01:18:31,705 Non c'è bisogno di essere così felice. 1044 01:18:33,000 --> 01:18:34,410 Molto divertente. 1045 01:19:24,750 --> 01:19:27,366 Quand'è il tuo compleanno? 1046 01:19:28,500 --> 01:19:30,661 22 dicembre, una festa per me? 1047 01:19:30,750 --> 01:19:33,366 No, il mio è il 4 gennaio. 1048 01:19:33,625 --> 01:19:36,332 Ricorda che il mio nome è tso tat-wah. 1049 01:19:36,833 --> 01:19:37,572 Dare un banchetto? 1050 01:19:37,708 --> 01:19:41,280 No, questa volta o tu o io. 1051 01:19:41,375 --> 01:19:44,255 Dovrebbe esserci qualcuno che scrive qualcosa sulla lapide per l'altro. 1052 01:19:44,958 --> 01:19:46,323 Puoi renderlo più esplicito? 1053 01:19:46,917 --> 01:19:51,490 Le braccia? Sapevo dove Teddy grosso mise le braccia. 1054 01:19:51,875 --> 01:19:53,035 Perché non l'hai detto prima? 1055 01:19:53,167 --> 01:19:54,623 Ho paura, fratello maggiore. 1056 01:19:54,792 --> 01:19:56,748 Chiamami signore. 1057 01:19:56,958 --> 01:19:58,118 Attenzione. 1058 01:19:58,250 --> 01:19:59,250 Sì, signore. 1059 01:19:59,292 --> 01:20:00,934 Conosci la conseguenza? di non dire la verità? 1060 01:20:00,958 --> 01:20:01,617 Sì, signore. 1061 01:20:01,708 --> 01:20:02,743 Allora perché non l'hai detto? 1062 01:20:02,833 --> 01:20:04,073 - Ho paura, signore. - Ho paura anch'io. 1063 01:20:04,583 --> 01:20:06,824 Ma noi siamo i poliziotti e dobbiamo fare del nostro meglio. 1064 01:20:06,917 --> 01:20:07,702 Mi dispiace, signore. 1065 01:20:07,792 --> 01:20:09,498 Vuoi essere un sotto copertura per sempre? 1066 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 SÌ. 1067 01:20:11,250 --> 01:20:12,250 Che cosa? 1068 01:20:15,000 --> 01:20:23,000 È interessante. Ti accompagnerò quando morirai. 1069 01:20:27,833 --> 01:20:29,073 Stai dritto e guardami. 1070 01:20:31,542 --> 01:20:32,542 Baciarti. 1071 01:20:37,000 --> 01:20:39,958 Figlio di puttana. 1072 01:20:55,417 --> 01:20:56,532 E' questo parcheggio. 1073 01:20:56,750 --> 01:20:58,286 - E' qui. - Quale macchina? 1074 01:20:58,375 --> 01:21:00,661 - Come lo so? - COSÌ? 1075 01:21:01,125 --> 01:21:02,331 Guarda in ogni macchina. 1076 01:21:03,250 --> 01:21:04,250 Sei stupido. 1077 01:21:07,958 --> 01:21:08,958 Che cosa? 1078 01:21:10,792 --> 01:21:12,434 Un po' di rumore fuori. Esci e dai un'occhiata. 1079 01:21:12,458 --> 01:21:13,458 Entra e dai un'occhiata. 1080 01:21:20,458 --> 01:21:21,197 Nulla? 1081 01:21:21,333 --> 01:21:22,333 Niente. 1082 01:21:22,375 --> 01:21:23,455 Allora qual è il rumore? 1083 01:21:23,750 --> 01:21:24,785 Controlla in giro. 1084 01:21:45,125 --> 01:21:46,661 Grande. 1085 01:21:50,250 --> 01:21:51,865 Sono tutte armi lunghe. 1086 01:22:01,958 --> 01:22:03,164 Questo è breve. 1087 01:22:08,000 --> 01:22:10,116 Questa è la pistola del poliziotto. Sì, questo... 1088 01:22:11,333 --> 01:22:11,992 Cosa fai? 1089 01:22:12,083 --> 01:22:13,476 Portateli tutti alla stazione di polizia. 1090 01:22:13,500 --> 01:22:16,162 L'auto li trasporterà. Mettili giù. 1091 01:22:22,250 --> 01:22:24,366 - Finito? - Finito. 1092 01:22:26,083 --> 01:22:27,243 Non sono salito in macchina. 1093 01:22:27,750 --> 01:22:32,824 Sono qui... ehi... io non sono salito in macchina. 1094 01:22:41,625 --> 01:22:43,206 Scusi, che problema? 1095 01:22:43,917 --> 01:22:48,707 E' tutto sotto controlla, non preoccuparti, ok? 1096 01:22:53,417 --> 01:22:55,533 Capo, è ora di fare pipì... 1097 01:22:55,958 --> 01:22:58,119 Ti mostrerò qualcosa di fantastico dopo. 1098 01:23:01,083 --> 01:23:03,540 Mi chiami così presto per favore mostrami qualcosa di fantastico. 1099 01:23:03,667 --> 01:23:04,726 Certo, qualcosa di fantastico. 1100 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 Qualcosa di fantastico? 1101 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Tienilo. 1102 01:23:10,208 --> 01:23:13,166 Non avrei mai pensato che sarebbe tornato, ragazzo intelligente. 1103 01:23:13,917 --> 01:23:16,158 - Smettila di piangere. Altro in arrivo. - Di più? 1104 01:23:16,250 --> 01:23:17,365 Svegliati, ehi. 1105 01:23:19,750 --> 01:23:24,494 Wow... dove l'hai trovato? 1106 01:23:26,667 --> 01:23:29,909 È davvero fantastico prima del mio pensionamento. 1107 01:23:30,167 --> 01:23:31,782 Posso diventare governatore se non vado in pensione. 1108 01:23:35,458 --> 01:23:38,120 Intelligente stella chow, mi hai mosso le braccia? 1109 01:23:39,625 --> 01:23:41,206 Vuoi sentire la voce di tuo padre? 1110 01:23:42,583 --> 01:23:44,574 Ragazzo. Sto bene finora, ma... 1111 01:23:45,750 --> 01:23:49,242 Ascolta, se vuoi vedere tuo padre, 1112 01:23:49,625 --> 01:23:51,707 vediamoci sul retro della scuola tra mezz'ora. 1113 01:23:52,083 --> 01:23:53,664 Ricorda, niente trucchi. 1114 01:23:54,542 --> 01:23:57,033 Ehi, lo straniero sta diventando impaziente per aver aspettato mezza giornata. 1115 01:23:57,208 --> 01:23:59,494 Lo chiamo. Sii più paziente. 1116 01:23:59,583 --> 01:24:00,823 Chiedigli di stare zitto. 1117 01:24:00,917 --> 01:24:02,908 Vedrà le armi tra mezz'ora. 1118 01:24:03,083 --> 01:24:04,823 Perché sei così nervoso? 1119 01:24:05,792 --> 01:24:08,625 Le armi sono con me. Se necessario, chiama lo sdu. 1120 01:24:08,708 --> 01:24:09,743 Possono farcela. 1121 01:24:09,833 --> 01:24:11,539 Allora lo zio Tat sarà più pericoloso. 1122 01:24:12,250 --> 01:24:14,536 Ricorda che è un poliziotto e un sotto copertura. 1123 01:24:14,625 --> 01:24:17,082 Dovrebbe saperlo. È vecchio per soffrire. 1124 01:24:17,792 --> 01:24:20,864 Ehi, so cosa vuoi fare, vuoi metterti in mostra di nuovo? 1125 01:24:20,958 --> 01:24:24,121 Non. Preferirei ucciderti io stesso piuttosto che lasciare che gli altri ti uccidano. 1126 01:24:24,875 --> 01:24:27,287 EHI. Questa è una pistola gentile. 1127 01:24:27,375 --> 01:24:29,866 Non. Non è stato utilizzato per più di 30 anni. 1128 01:24:29,958 --> 01:24:33,325 Non portarlo via. Cosa stai facendo? Stai andando via? 1129 01:24:33,958 --> 01:24:36,665 Guida se hai il coraggio. 1130 01:24:38,333 --> 01:24:39,994 Non tornare se hai il coraggio. 1131 01:24:42,667 --> 01:24:44,282 I giovani di oggi sono così coraggiosi. 1132 01:25:12,208 --> 01:25:13,208 Dove sono le armi? 1133 01:25:20,333 --> 01:25:21,333 Libera mio padre. 1134 01:25:23,667 --> 01:25:24,952 Seguimi... 1135 01:25:28,125 --> 01:25:29,661 Stella, non ho... 1136 01:25:30,292 --> 01:25:31,292 Vai avanti. 1137 01:25:33,667 --> 01:25:34,667 Che odore? 1138 01:25:41,625 --> 01:25:43,707 Bruciare le banconote... 1139 01:25:47,500 --> 01:25:49,866 Non può essere licenziato! Non è troppo gentile? 1140 01:25:49,958 --> 01:25:50,697 Andare via! 1141 01:25:50,917 --> 01:25:51,917 Prendilo! 1142 01:25:52,000 --> 01:25:53,040 Perché tornare a scuola? 1143 01:25:53,083 --> 01:25:54,476 Vuoi lasciare che i tuoi compagni di classe siano in pericolo? 1144 01:25:54,500 --> 01:25:56,365 Oggi è un giorno festivo. 1145 01:25:56,458 --> 01:25:58,039 Merda, allora non c'è nessuno ad aiutarti. 1146 01:26:00,042 --> 01:26:03,205 Più alto. Ehi... a cosa stai giocando? Fermare... 1147 01:26:03,333 --> 01:26:05,540 Cosa? Ancora una volta la pistola ad aria compressa? Dateci una mano. 1148 01:26:06,250 --> 01:26:08,036 Tienilo, aiutami. 1149 01:26:08,250 --> 01:26:11,742 Anche tu dovresti aiutare. Fretta. 1150 01:26:12,708 --> 01:26:15,120 Cos'è successo al fratello Star? Ha detto che ci avrebbe aiutato. 1151 01:26:15,208 --> 01:26:17,073 Non si è ancora presentato. 1152 01:26:17,417 --> 01:26:20,580 Il fratello stella deve averlo stato arrestato dalla polizia. 1153 01:26:20,667 --> 01:26:23,579 Sei sciocco. La signorina Ho l'ha visto. 1154 01:26:23,667 --> 01:26:24,667 Veramente? 1155 01:26:25,250 --> 01:26:28,617 Signorina, oh! Il fratello Star sta bene? 1156 01:26:29,167 --> 01:26:30,167 Bene. 1157 01:26:30,625 --> 01:26:33,082 Ho ragione. Smettila di dire stronzate. 1158 01:26:35,000 --> 01:26:37,036 Sembri noioso. Stai bene? 1159 01:26:37,792 --> 01:26:38,792 Sto bene. 1160 01:26:38,917 --> 01:26:39,702 Così tante persone qui. 1161 01:26:39,792 --> 01:26:41,578 Perché sei qui? La festa di oggi. 1162 01:26:41,667 --> 01:26:42,907 Andare via. È pericoloso. 1163 01:26:43,000 --> 01:26:44,160 Vai veloce. 1164 01:26:44,958 --> 01:26:46,573 Lo zio Tat può correre così veloce. 1165 01:26:54,583 --> 01:26:56,119 - Avvicinati. - Aspettare. 1166 01:26:59,083 --> 01:27:00,083 Accidenti. 1167 01:27:02,292 --> 01:27:03,077 Hai visto Star Chow? 1168 01:27:03,167 --> 01:27:05,249 - No. - Dentro il labirinto. 1169 01:27:05,667 --> 01:27:06,667 Perché cercarlo? 1170 01:27:06,750 --> 01:27:07,750 Non sono affari tuoi! 1171 01:27:09,250 --> 01:27:10,250 Stai lontano. 1172 01:27:11,125 --> 01:27:14,663 Tieni d'occhio gli studenti. Vieni qui! 1173 01:27:24,125 --> 01:27:25,125 In questo modo. 1174 01:27:29,750 --> 01:27:31,615 Ehi... cosa vuoi? 1175 01:27:31,833 --> 01:27:33,513 Non sono affari tuoi. Non fare rumore. 1176 01:27:35,125 --> 01:27:39,494 Tesoro, hai paura? 1177 01:27:42,208 --> 01:27:43,744 Allora non avrai paura. 1178 01:27:52,583 --> 01:27:53,583 Finito. 1179 01:27:53,667 --> 01:27:55,908 Signorina Leung, chiami la polizia. Fretta. 1180 01:27:57,375 --> 01:27:58,601 Andiamo a salvare il fratello Star. 1181 01:27:58,625 --> 01:28:00,581 Non. Hanno delle pistole. 1182 01:28:00,958 --> 01:28:01,958 Ne ho uno anch'io. 1183 01:28:03,208 --> 01:28:04,208 Non andare... 1184 01:28:09,375 --> 01:28:10,740 - Cosa stai facendo? - Vuoi morire? 1185 01:28:19,958 --> 01:28:20,958 Seguimi. 1186 01:28:25,708 --> 01:28:28,074 - Ehi, aspetta. - Presto! 1187 01:28:31,125 --> 01:28:32,125 Vai tu per primo. 1188 01:28:44,792 --> 01:28:46,282 Quella è l'entrata, genio. 1189 01:28:46,375 --> 01:28:47,768 Come lo so? Ogni porta sembra uguale. 1190 01:28:47,792 --> 01:28:49,783 Quindi devi seguirmi. Stupido. 1191 01:28:59,000 --> 01:29:00,000 Eccoci qui. 1192 01:29:03,125 --> 01:29:04,331 Chiama subito il capo. 1193 01:29:04,542 --> 01:29:05,327 E tu? 1194 01:29:05,500 --> 01:29:07,582 Ci sono molti bambini lì. Devo tornare indietro. 1195 01:29:07,792 --> 01:29:09,202 Ma la pistola non può funzionare. 1196 01:29:09,708 --> 01:29:10,708 Posso farcela. 1197 01:29:10,875 --> 01:29:12,081 No, devo restare e aiutarti. 1198 01:29:12,167 --> 01:29:14,249 Cerca aiutanti! Sei troppo vecchio per aiutare. 1199 01:29:14,333 --> 01:29:15,539 Ehi... 1200 01:29:23,458 --> 01:29:24,322 L'hai visto? 1201 01:29:24,417 --> 01:29:25,417 No. 1202 01:29:26,333 --> 01:29:28,164 Vai da quella parte. Il resto mi segue. 1203 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 Girare a sinistra. 1204 01:29:53,125 --> 01:29:54,911 Continua a girare a sinistra, a sinistra. 1205 01:30:01,167 --> 01:30:02,167 Mani in alto. Non muoverti. 1206 01:30:06,708 --> 01:30:07,788 Ti ho chiesto di non muoverti. 1207 01:30:16,208 --> 01:30:17,493 Vai... presto. 1208 01:30:19,542 --> 01:30:22,033 Il tiro di Kin. Portalo via. 1209 01:30:23,000 --> 01:30:25,286 Velocemente. Accidenti. 1210 01:30:26,667 --> 01:30:28,453 Vai, vuoi morire? 1211 01:30:28,875 --> 01:30:31,082 Vai... da quella parte... da quella parte. 1212 01:30:31,167 --> 01:30:33,909 Vai... ragazzo. 1213 01:30:35,458 --> 01:30:37,119 Squalo! Accovacciati! 1214 01:30:39,042 --> 01:30:41,033 In questo modo, vai. 1215 01:30:41,917 --> 01:30:43,623 - Più veloce. - Ti ammazzo con un colpo. 1216 01:30:58,042 --> 01:30:59,042 Mossa! 1217 01:31:13,417 --> 01:31:19,663 No di nuovo? Non me ne hai lasciato uno? Sei crudele con me. 1218 01:31:21,708 --> 01:31:23,573 - Fratello stella. - Fratello stella. 1219 01:31:27,250 --> 01:31:31,448 Star chow, ascolta, il i bambini sono nelle mie mani. 1220 01:31:32,000 --> 01:31:33,365 Ti do 5 minuti. 1221 01:31:33,833 --> 01:31:35,476 Se non esci, li ammazzo tutti. 1222 01:31:35,500 --> 01:31:38,116 Fratello Star, lo dicono sul serio. 1223 01:31:43,000 --> 01:31:51,000 Smettila... non fare rumore. Stai calmo. Mi senti? 1224 01:31:55,458 --> 01:31:56,538 Cosa sai fare meglio? 1225 01:31:56,708 --> 01:31:58,664 Moriremo questa volta. 1226 01:31:58,750 --> 01:32:00,490 Accidenti a te. Stai zitto! 1227 01:32:03,167 --> 01:32:06,489 Ascoltare. Cosa sai fare meglio? 1228 01:32:08,625 --> 01:32:09,625 Flirtare. 1229 01:32:11,333 --> 01:32:12,994 Cosa c'è oltre a flirtare? 1230 01:32:13,083 --> 01:32:14,083 Niente. 1231 01:32:14,125 --> 01:32:17,447 Sei il migliore a divertirti. Flirti perché anche tu vuoi divertirti, 1232 01:32:17,667 --> 01:32:19,077 non perché vuoi sposarti. 1233 01:32:19,875 --> 01:32:22,161 Ok, divertiamoci con loro, 1234 01:32:22,458 --> 01:32:25,700 e prova a fare un gioco ma non possiamo perdere questa partita, 1235 01:32:25,917 --> 01:32:31,287 o qualcuno morirà. Hai giocato a un gioco così emozionante? 1236 01:32:31,417 --> 01:32:31,951 No. 1237 01:32:32,042 --> 01:32:34,533 Ma non perderemo assolutamente. 1238 01:32:35,083 --> 01:32:36,573 Tutto quello che dobbiamo fare è collaborare. 1239 01:32:36,792 --> 01:32:39,249 Sono il supervisore e voi due ascoltatemi. 1240 01:32:39,500 --> 01:32:42,162 Siamo in una situazione favorevole. 1241 01:32:42,250 --> 01:32:46,289 Vinceremo sicuramente. Deve essere fiducioso. 1242 01:32:47,583 --> 01:32:53,158 Sei fiducioso? 1243 01:32:53,500 --> 01:32:57,163 - Sì... - Bene! Inizio! 1244 01:33:09,125 --> 01:33:12,162 Sei di loro. Dammi qualche arma. 1245 01:33:12,250 --> 01:33:12,830 Pistola ad aria compressa. 1246 01:33:13,083 --> 01:33:15,574 Non pistola ad aria compressa. Ho detto niente pistole ad aria compressa. 1247 01:33:15,667 --> 01:33:19,706 Questa è una vera pistola con 5 proiettili. 1248 01:33:20,792 --> 01:33:21,827 Solo 5 proiettili? 1249 01:33:21,917 --> 01:33:24,329 Star chow, vieni fuori presto. 1250 01:33:25,083 --> 01:33:26,948 Scommettiamo. Segna l'ora. 1251 01:33:28,833 --> 01:33:31,324 Bene. Fai come avevamo pianificato, chiaro? 1252 01:33:32,583 --> 01:33:36,201 Star chow, vieni fuori! 1253 01:33:37,625 --> 01:33:39,456 Pensi che stia scherzando? 1254 01:33:42,125 --> 01:33:45,242 Mi senti? Li ucciderò uno per uno. 1255 01:33:45,875 --> 01:33:47,081 Mancano 20 secondi. 1256 01:33:52,000 --> 01:33:53,706 Uscire! 1257 01:33:55,208 --> 01:34:00,202 Vieni fuori... o li ammazzo uno per uno. 1258 01:34:07,000 --> 01:34:12,825 Vieni fuori o gli faccio saltare il cervello. 1259 01:34:14,583 --> 01:34:15,583 Mi credi? 1260 01:34:16,958 --> 01:34:18,198 Quindi non mi credi. 1261 01:34:21,875 --> 01:34:22,875 Bene. 1262 01:34:44,125 --> 01:34:47,197 Corri... velocemente. 1263 01:34:50,667 --> 01:34:55,366 Fuoco... fuoco se hai coraggio. 1264 01:34:56,042 --> 01:34:56,906 Temo che tu non abbia il coraggio. 1265 01:34:57,000 --> 01:34:59,332 Lei è la prima a morire. 1266 01:34:59,625 --> 01:35:01,105 Andare avanti. Non sono affari miei. 1267 01:35:01,333 --> 01:35:03,995 Vuoi coprirti? Ti spareranno comunque. 1268 01:35:04,083 --> 01:35:06,199 Sai cosa succederà. Venire. 1269 01:35:07,875 --> 01:35:09,115 Pensi che avrò paura? 1270 01:35:09,583 --> 01:35:10,726 Posso ucciderti con un solo colpo. 1271 01:35:10,750 --> 01:35:12,035 Fuoco... 1272 01:35:12,250 --> 01:35:12,989 Lo farò. Andare avanti. 1273 01:35:13,083 --> 01:35:14,476 Conto fino a 3 e spariamo insieme. 1274 01:35:14,500 --> 01:35:18,368 1,2,3... ok, scusa. È colpa mia, mi dispiace. 1275 01:35:18,458 --> 01:35:20,039 Non sei all'altezza di me. 1276 01:35:20,375 --> 01:35:21,434 Perché prenderlo così sul serio? 1277 01:35:21,458 --> 01:35:22,458 Armi abbassate. 1278 01:35:26,583 --> 01:35:28,289 Torna indietro... 1279 01:35:35,583 --> 01:35:36,583 Dove sono i soldi? 1280 01:35:36,750 --> 01:35:37,489 Non con me. 1281 01:35:37,583 --> 01:35:39,824 Dove sono i soldi? 1282 01:35:40,000 --> 01:35:41,000 Ecco i soldi. 1283 01:35:41,958 --> 01:35:42,868 Metti giù la pistola! 1284 01:35:42,958 --> 01:35:43,958 Hai il coraggio? 1285 01:35:44,000 --> 01:35:45,786 Oppure brucerò tutte le banconote 1286 01:35:45,958 --> 01:35:47,164 e avremo tutti dei problemi. 1287 01:35:48,292 --> 01:35:49,292 Hai un accendino? 1288 01:35:50,208 --> 01:35:50,788 Non ne hai? 1289 01:35:50,875 --> 01:35:51,875 No, e tu? 1290 01:35:54,542 --> 01:35:55,542 No. 1291 01:35:57,083 --> 01:35:59,415 Fratello Teddy, posso prestarmi il tuo accendino? 1292 01:35:59,500 --> 01:36:00,500 L'hai chiesto tu! 1293 01:36:03,125 --> 01:36:05,241 Fratellone... attento, vai veloce. 1294 01:36:11,292 --> 01:36:13,783 Così bello! 1295 01:36:22,708 --> 01:36:26,121 Come osi rispondermi? Vieni fuori subito! 1296 01:36:36,625 --> 01:36:41,995 Vuoi uccidermi? Vieni fuori... 1297 01:36:44,417 --> 01:36:45,417 Non sparare! 1298 01:36:45,542 --> 01:36:46,542 Armi giù! 1299 01:36:48,250 --> 01:36:49,250 Capo. 1300 01:36:58,875 --> 01:36:59,875 Bingo! 1301 01:37:09,167 --> 01:37:11,533 Ragazzo, non sono il capo della banda delle star. 1302 01:37:11,875 --> 01:37:15,788 Sono uno delle forze di polizia reali di Hong Kong noto anche come gambe a forbice. 1303 01:37:17,208 --> 01:37:18,208 Ricordatelo! 1304 01:37:21,792 --> 01:37:22,792 Capo. 1305 01:37:23,125 --> 01:37:25,912 Lascerai cicatrici sulla mia pistola se lo lanci. 1306 01:37:26,792 --> 01:37:30,114 Non ho scelta... la tua pistola non può funzionare! 1307 01:37:30,958 --> 01:37:33,324 Te l'ho detto, questa è una pistola gentile. 1308 01:37:33,417 --> 01:37:36,409 Vuoi usarlo per uccidere? Come osi? 1309 01:37:36,500 --> 01:37:38,393 Ma sei così intelligente da sparargli abbastanza accuratamente, 1310 01:37:38,417 --> 01:37:40,123 e mantenere la reputazione della polizia. 1311 01:37:40,208 --> 01:37:43,280 La scuola di polizia non me lo ha insegnato. L'ho imparato in questa scuola. 1312 01:37:46,625 --> 01:37:49,287 Stanno arrivando gli uomini. Me ne sto andando. Non dire loro che sono stato qui. 1313 01:37:49,375 --> 01:37:51,255 Grazie per averli arrestati. L'ispettore capo mangia. 1314 01:37:52,167 --> 01:37:53,407 - Che cosa? - Ispettore capo? 1315 01:37:53,583 --> 01:37:55,039 Quando dico che lo sei, lo sei. 1316 01:37:56,500 --> 01:37:58,100 Non dovrei essere io il sovrintendente capo? 1317 01:38:33,875 --> 01:38:34,875 Fratello stella. 1318 01:38:38,042 --> 01:38:39,828 Vieni a prendere il tè qualche volta. 1319 01:38:55,083 --> 01:38:57,369 Passati questo cellulare e chiamami. 1320 01:38:58,583 --> 01:39:00,494 Tornerò subito dopo che avrà squillato. 1321 01:39:00,958 --> 01:39:03,870 - Occuparsi. - Occuparsi. 1322 01:39:09,375 --> 01:39:12,208 Fratello stella, quanto sei fortunato! 1323 01:39:12,583 --> 01:39:13,823 Sì... 1324 01:39:13,917 --> 01:39:15,373 Cosa stai aspettando!?